The Guess Who - She Might Have Been a Nice Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Might Have Been a Nice Girl» из альбома «So Long Bannatyne» группы The Guess Who.
Текст песни
She might have been a nice girl If she hadn’t had a draggy mother She might have been a good chick If she hadn’t had a rotten father She might have played the right hunch If she hadn’t been so narrow-minded She might have had a whole bunch If she hadn’t been so far behind it Oh does it hurt when you know you can’t play it the way that your beau knows Oh does it hurt when you know you can’t say it the way that your beau knows And you know that that’s the way that the show goes And you know it really has to go on. She drank the army’s red wine But she never found a moment’s pleasure She smelled the salty sea brine But she never found the buried treasure She might have played the chords right But the song was never meant for singing She might have really broke loose But she never made it past the clinging I can see that it hurts when you know you can’t play it the way that your beau knows I can see that it hurts when you know you can’t say it the way that your beau knows And you know that that’s the way that the show goes And you know it really has to go on.
Перевод песни
Возможно, она была хорошей девочкой Если бы у нее не было волоча матери Возможно, она была хорошей цыпленком Если бы у нее не было гнилого отца Возможно, она сыграла правильную догадку Если бы она не была такой узкой Возможно, у нее была целая куча Если бы она не была так далеко позади. О, это больно, когда ты знаешь, что не можешь играть так, как знает ваш бог О, это больно, когда ты знаешь, что не можешь сказать это так, как твоя история знает И вы знаете, что так происходит шоу. И вы знаете, что это действительно нужно продолжать. Она выпила красное вино армии Но она никогда не находила моментального удовольствия У нее пахло соленым морским рассолом Но она никогда не находила погребенное сокровище Возможно, она сыграла аккорды правильно Но песня никогда не была предназначена для пения Возможно, она действительно сломалась Но она никогда не делала это мимо цепляния Я вижу, что это больно, когда вы знаете, что не можете играть так, как ваш бо знает Я вижу, что это больно, когда вы знаете, что не можете сказать так, как ваш бо знает И вы знаете, что так происходит шоу. И вы знаете, что это действительно нужно продолжать.