The Grownup Noise - Vic Chesnutt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vic Chesnutt» из альбома «The Grownup Noise» группы The Grownup Noise.
Текст песни
Oh, I wish that I could write a song just like Vic Chesnutt All bruised, beaten, prophetic, and gone It’s all so untouchable What can a tall boy from the suburbs say With a C average and some Nintendo games Going about his business in an unremarkable way Well basketball practice sure felt like hell to me Almost as bad as being dumped, for the first time For some of us, it was a little rough So I wish that I could write a song just like Vic Chesnutt So beautiful, so desperate, and gone It’s all so untouchable What can a college boy in Ohio say Two different shoes and a cynical way Just reading books and admiring things past and gone Without jumping in Always waiting for another day Well band practice sure felt like heaven to me We were young and a little drunk Music, for some of us, was not a choice And our blue chips fall, we take a deep breath in And the memories they start seepin' in I put the books down and stop wonderin' I’m naked now and I’m jumpin' in Still I wish that I could write a song just like Vic Chesnutt So bruised, beaten, prophetic and gone It’s all so untouchable
Перевод песни
О, жаль, что я не могу написать песню, точно так же, как Вик Чеснутт, Весь израненный, избитый, пророческий и ушедший. Все это так неприкасаемо. Что может сказать высокий мальчик из пригорода Со средним C и некоторыми играми Nintendo, Занимающимися своим делом ничем не примечательным? Что ж, баскетбольная практика, конечно, была для меня адской, почти такой же плохой, как быть брошенным, впервые Для некоторых из нас это было немного грубо, Поэтому я хотел бы написать песню, такую же, как Вик Чеснутт, Такую красивую, такую отчаянную и ушедшую. Все это так неприкасаемо. Что может парень из колледжа в Огайо сказать: Две разные туфли и циничный способ Просто читать книги и любоваться прошлым и уходить, Не прыгая, всегда ожидая другого дня Что ж, группа, конечно, чувствовала себя небесами для меня, мы были молоды и немного пьяны, Музыка для некоторых из нас не была выбором, и наши голубые фишки падают, мы глубоко вдыхаем, и воспоминания, которые они начинают просачиваться, я кладу книги и перестаю удивляться, что я сейчас голый, и я прыгаю, все же, я хочу, чтобы я мог написать песню, как Вик Чеснутт, такой ушибленный, избитый, пророческий и ушел. Все это так неприкасаемо.