The Growlers - Magnificent Sadness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Magnificent Sadness» из альбома «Chinese Fountain» группы The Growlers.
Текст песни
That ain’t a home, it’s a furnace, in need of some matches I can’t believe how long you’ve lived with magnificent sadness When so much pain’s in the heart it doesn’t seem real Hard to believe that good can come out of something so evil Never too young to feel Takes a while to heal Never too young to feel Trouble happens to the rich and the poor To the prude or the downright whore No need to know what for Pain’s nothing less than inevitable Once he realized it’s his choice And he could walk out, jealous of the boys And the normal house He started hanging with the rebel crowd And he learned to walk proud With the sun in his laughing mouth Never too young to feel Takes a while to heal Never too young to feel Trouble happens to the rich and the poor To the prude or the downright whore No need to know what for Pain’s nothing less than inevitable The young or old don’t need to know what for He feels the courage build Like a sunrise upon the hill Showing hope that he can Someday understand
Перевод песни
Это не дом, это печь, нуждающаяся в некоторых матчах Я не могу поверить, как долго вы жили с великолепной печалью Когда столько боли в сердце не кажется реальным Трудно поверить, что добро может прийти из чего-то такого злого Никогда не слишком молод, чтобы чувствовать Занимает некоторое время, чтобы залечить Никогда не слишком молод, чтобы чувствовать Проблемы с богатыми и бедными Для ханжи или просто шлюхи Не нужно знать, что Боль - это не что иное, как неизбежное Как только он понял, что это его выбор И он мог уйти, ревнив мальчиков И нормальный дом Он начал свисать с повстанческой толпой И он научился гордиться С солнцем в его смеющемся рту Никогда не слишком молод, чтобы чувствовать Занимает некоторое время, чтобы залечить Никогда не слишком молод, чтобы чувствовать Проблемы с богатыми и бедными Для ханжи или просто шлюхи Не нужно знать, что Боль - это не что иное, как неизбежное Молодым или старым не нужно знать, что Он чувствует смелость Как восход солнца на холме Показывая, что он может Когда-нибудь поймете