The Green Pajamas - I Feel Like A Murder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Feel Like A Murder» из альбома «Summer of Lust» группы The Green Pajamas.
Текст песни
In a deep dark corner in the cold of my skull Where anger and pain and heartache dwell I see your big wide eyes burning in Hell But I wouldn’t be the kind of man to send her I’d have to be the kind of man to mend her But I don’t really want to mend anyone at all I’d rather throw the whore up against the wall But I’d be too strong and I’d be too tall I’d take a sword and run it right through her But I don’t think that would even do her I wonder whose ghost lives in this place Torturing and taunting and haunting me Making me say things that I don’t mean She never even gave me cause to hurt her Then why is it I feel like a murder? Summer of lust, summer so blue Not much to offer, nothing much to do I need a new place to live and a new pair of shoes Said she’s coming over like a flirter But underneath I feel like a murder She said that I was sexually over the hill But that ain’t no reason for me to want to kill But someone’s gotta pay and somebody will But it won’t be me who does the collecting I was only just reflecting
Перевод песни
В глубоком темном углу, в холоде моего черепа, Где живут гнев, боль и душевная боль. Я вижу твои большие широкие глаза, горящие в аду. Но я бы не из тех, кто послал бы ее, Я был бы из тех, кто ее исцелил, Но я вообще не хочу никого исцелять. Я бы лучше швырнул шлюху к стене, но я был бы слишком силен, и я был бы слишком высок, я бы взял меч и провел его прямо через нее, но я не думаю, что это могло бы сделать ее, мне интересно, чей призрак живет в этом месте, мучает, насмехается и преследует меня, заставляя меня говорить то, что я не имею в виду. Она даже не дала мне повода причинить ей Боль, тогда почему я чувствую себя убийцей? Лето похоти, лето такое голубое, Нечего предложить, нечего делать. Мне нужно новое место, чтобы жить, и новая пара туфель Сказала, что она подходит, как флирт, Но под ним я чувствую себя убийцей. Она сказала, что я был сексуально выше холма, Но это не причина для меня, чтобы хотеть убить, Но кто-то должен заплатить, а кто-то будет, Но это не я, кто собирает, Я просто размышлял.