The Graves - Say It In a Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say It In a Song» из альбома «The Graves» группы The Graves.
Текст песни
She said oh oh oh say it in a song when you don’t have the nerve to Go oh oh say it face to face, so here it goes I met a girl, and i knew her name before i saw her eye to eye And I can’t deny that i was slightly terrified, not even because of the spotlight What would I say this opportunity might not ever come back around So i said i have a question what would you advise if you only had one thing to say About song writing She said oh oh oh say it in a song when you don’t have the nerve to Go oh oh say it face to face, so here it goes I heard her speak, the time flew by at the same time it seemed to stay in place I knew I only had a minute and I did embrace seeing that her beauty wasn’t fake She walked away as they rolled the tape the moment left without a trace I wish I had another second but it was too late, i could only think about the past And her words Oh oh oh say it in a song when you don’t have the nerve to Go oh oh say it face to face, so here it goes So here it is, the song that says the things i would not be able to say Now all I can do is pray that if gets big at all it will reach your ears And you’ll recall my face She said oh oh oh say it in a song when you don’t have the nerve to Go oh oh say it face to face, so here it goes She said oh oh oh say it in a song when you don’t have the nerve to Go oh oh say it face to face, so here it goes
Перевод песни
Она сказала: "О-О-о, скажи это в песне, когда у тебя нет смелости Идти, о-о, скажи это лицом к лицу, так что вот и все. Я встретил девушку, и я знал ее имя, прежде чем увидел ее глаза в глаза, И я не могу отрицать, что я был немного напуган, даже не из-за внимания, Что бы я сказал, что эта возможность никогда не вернется Поэтому я ответил, что у меня есть вопрос, Что бы ты посоветовала, если бы у тебя было только одно: скажи О написании песен. Она сказала: "О-О-о, скажи это в песне, когда у тебя нет смелости Идти, о-о, скажи это лицом к лицу, так что вот и все. Я слышал, как она говорила, время пролетело в то же время, казалось, оно оставалось на месте. Я знал, что у меня была всего минута, и я обнимал ее, видя, что ее красота не была фальшивкой. Она ушла, когда они прокрутили пленку, момент остался без следа. Я бы хотел, чтобы у меня была еще секунда, но было слишком поздно, я мог думать только о прошлом И ее словах, О-о-о, скажи это в песне, когда у тебя нет смелости Идти, о-о, скажи это лицом к лицу, так что вот оно. Так вот она, песня, которая говорит то, что я не смог бы сказать. Теперь все, что я могу сделать, - это молиться, чтобы, если станет больше, это достигло твоих ушей, И ты вспомнишь мое лицо. Она сказала: "О-О-о, скажи это в песне, когда у тебя нет смелости Идти, о-о, скажи это лицом к лицу, так что вот и все. Она сказала: "О-О-о, скажи это в песне, когда у тебя нет смелости Идти, о-о, скажи это лицом к лицу, так что вот и все.