The Gourds - I Want It So Bad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want It So Bad» из альбома «Old Mad Joy» группы The Gourds.
Текст песни
The first time I gazed upon that glorious thing It made we wanna dance and delightfully sing I Whirled and twirled and laughed til I cried, I was so ecstatic until I realized It was not mine nor would it ever be Then a storm of emotion swept over me My heart was broken, my hands were tied, my one desire had been denied Maybe it s a dream, maybe it s a thing, maybe it s something that you ve never seen Maybe it s happiness, maybe it s love or maybe yer waiting for something to come from above Maybe it makes you feel like you never succeed, maybe it makes you feel like you never get what you need It s a feeling that comes from within, it s universal between women and men We just wanna be loved, we just wanna be whole, we just wanna get back what we feel like was stole from us as a child when we got schooled Man that wasn t fair, that wasn t cool There ain t no rule, there at no law that says we ever get what we want at all We all know life ain t fair but we forget it when desire becomes despair
Перевод песни
В первый раз, когда я взглянул на эту славную вещь, она заставила нас танцевать и восхитительно петь. Я кружился, кружился и смеялся, пока не заплакал, я был так в восторге, пока не понял, Что это не мое и никогда не будет. Затем буря эмоций захлестнула меня. Мое сердце было разбито, мои руки были связаны, мое единственное желание было отвергнуто. Может быть, это сон, может быть, это вещь, может быть, это то, чего ты никогда не видел. Может быть, это счастье, может быть, это любовь или, может быть, ты ждешь чего-то сверху. Может быть, это заставляет тебя чувствовать, что ты никогда не добьешься успеха, может быть, это заставляет тебя чувствовать, что ты никогда не получишь то, что тебе нужно, это чувство, которое приходит изнутри, это универсально между женщинами и мужчинами, мы просто хотим быть любимыми, мы просто хотим быть целыми, мы просто хотим вернуть то, что мы чувствуем, было украдено у нас, когда мы были ребенком, когда мы учились в школе, это было нечестно, это было не круто, Мы все знаем, что жизнь несправедлива, но мы забываем об этом, когда желание становится отчаянием.