The Golden Seals - Civil Unrest текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Civil Unrest» из альбома «Increase The Sweetness» группы The Golden Seals.
Текст песни
A simple request to yell a bit less led to a little civil unrest Right underneath by bedroom light Some unfriendly someone woke me up With zero humility and even less tact he broke an old vacuum on somebody’s back Now that’s what I call good, clean fun A little violence never hurt no one There goes the neighbour, there goes the hood Up for all hours, up to no good He broke her pudgy arm I swear I could care less if they kill each other How’d we get such awful luck, like getting stuck living with village idiots And did we just get old too fast? Too old to blast a heavy dose of Ozzy into the a.m. air Beat me too within an inch of my life if I get any older tonight Or if I say something really uptight Beat me if I’m too nice The constable came and took down their names, asked if he worked, asked her the same He guessed he couldn’t do too much (they hadn’t as such assaulted anyone) But their truck driver threats and dumb epithets continued to grate on our ears and our pet’s And now, after a sleepless night things decided not to change at all How’d we get such awful luck? I’m a little dumbstruck But it’s better than being dumb I guess And how’d we end up living next to a couple of sorry rejects Who fail to understand that this foxhole is our home?
Перевод песни
Простая просьба о том, чтобы кричать немного меньше, привела к небольшим беспорядкам Прямо под светом спальни. Кто-то недружественный, кто-то разбудил меня С нулевым смирением и еще меньше такта, он сломал старый вакуум на чьей-то спине. Теперь это то, что я называю хорошим, чистым весельем, Немного насилия никогда не причиняло никому вреда. Вот и сосед, вот и капот На все часы, до добра. Он сломал ее пухлую руку, клянусь, мне было бы все равно, если бы они убили друг друга, Как нам повезло, будто мы застряли с деревенскими идиотами, И мы слишком быстро состарились? Слишком стар, чтобы взорвать тяжелую дозу Оззи в воздух утра, Избил меня тоже на дюйм моей жизни, если я стану старше этой ночью, Или если я скажу что-то действительно встревоженное, Избил меня, если я слишком мил, Констебль пришел и снял их имена, спросил, работает ли он, спросил ее то же самое. Он догадался, что он не мог сделать слишком много (они не нападали на кого-либо) , но их угрозы со стороны водителя грузовика и глупые эпитеты продолжали натирать наши уши и нашего питомца. И теперь, после бессонной ночи, все решило совсем не меняться. Я немного ошеломлен, Но это лучше, чем быть глупым, я думаю, И как мы в конечном итоге живем рядом с парой жалких отвергнутых, Которые не понимают, что эта Лисья нора-наш дом?