The GC5 - Between Aspirations текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Between Aspirations» из альбома «Kisses From Hanoi / Horseshoes and Handgrenades» группы The GC5.
Текст песни
My self effacing charity and gluttonous prosperity Don’t move mountains of misery or stone My never-ending loyalty to hypocritical royalty Has cut my sense of belonging to the bone You ask me what I want to be, I become the sum of all I see And grow old in confusion and disgrace The recognition of my sins, the erosion of my discipline Won’t someone come and put me in my place? Come and see what I’ve become Tied down to no one And stuck between aspirations Now I’m thankful for my sovereignty, I know it rests on poverty And sometimes I would rather crawl than fight I know I’ve gone nowhere fast by walking down the narrow path And I cringe at battle I fought out of spite There was a time, there was a place where everybody knew my face And everything I touched would turn to gold But now I’ve come to realize that to see through all their fucking lies Is to refuse to be bought or sold
Перевод песни
Мое самоотверженное милосердие и прожорливое процветание Не двигайте горы нищеты или камня Моя бесконечная лояльность к лицемерной королевской семье Сократил мое чувство принадлежности к кости Ты спрашиваешь меня, кем я хочу быть, я становлюсь суммой всего, что вижу И стареть в замешательстве и позоре Признание моих грехов, эрозия моей дисциплины Разве кто-нибудь не придет и не посадит меня на свое место? Приходите посмотреть, что я стал Никому не привязан И застрял между устремлениями Теперь я благодарен за свой суверенитет, я знаю, что это зависит от бедности И иногда я предпочитаю ползать, чем драться Я знаю, что я никуда не ушел, прогуливаясь по узкой тропинке И я съежился в битве, я боролся со злостью Было время, было место, где все знали мое лицо И все, что я коснулся, превратится в золото Но теперь я понял, что видеть всю свою гребаную ложь Отказать в покупке или продаже