The GC5 - Bars To Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bars To Me» из альбома «Kisses From Hanoi / Horseshoes and Handgrenades» группы The GC5.
Текст песни
Early in the morning to an afternoon of toil and despair You’re always shooting yourself in the foot From the food you eat, right down to the clothes you wear And the nights get long and lonely And the sun refuses to shine On a life that goes from day to day With no reason and no time All over town, the people resound with «We just wanna be free» No other way to face the day, that’s what it means to me All of your life, you’re under the knife, slaving to routine No mistakes to make if you wanna escape, looks like bars to me They shut you up the moment that you mention your distractions and your dreams So you shut your mouth and do the best you can To live a life of secrecy And you sing a song so free despite the threat of harsh remand And you laugh to yourself at those who keep their heads buried in the sand
Перевод песни
Рано утром до полудня труда и отчаяния Вы всегда стреляете в ногу Из пищи, которую вы едите, вплоть до одежды, которую вы носите И ночи становятся длинными и одинокими И солнце отказывается сиять О жизни, которая идет изо дня в день Без причины и времени По всему городу люди звучат так: «Мы просто хотим быть свободными» Нет другого способа встретить день, вот что значит для меня. Вся твоя жизнь, ты под ножом, рабство рутины Никаких ошибок, чтобы сделать, если вы хотите бежать, выглядит как бары для меня. Они закрыли вас в тот момент, когда вы упомянули о своих отвлечениях и своих мечтах Таким образом, вы закрываете рот и делаете все возможное Жить жизнью тайны И вы поете песню настолько свободную, несмотря на угрозу жестокого следствия И ты смеешься над собой, когда те, кто держат головы в песке