The Gay Blades - Too Cool To Quit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Cool To Quit» из альбома «Savages» группы The Gay Blades.
Текст песни
She talks with her hands and subtle demands Don’t make a move and nobody gets Hurt it’s the worst when she flirts Make good on the threats you’ve rehearsed You’ve slept with her friends, now she smokes cigarettes Slow motion moves with drunken silhouettes This city will never just fit, like both of your suspicious lips. And she say oh oh oh how could you say that to me You’re too cool to quit but you just might fit Between my pops and my ex girlfriend She leads with her hips and chewed up figertips And she goes where nobody can get I guess its called time well spent Daddy issues aside With a hungry eye And a walk more like a stalk I’d really like to fall for the fourth floor Those kind of girls make love to destroy The things they enjoy You can lose yourself forgetting what you’ve dont… And she say oh oh oh how could you say that to me You’re too cool to quit but you just might fit Between my pops and my ex girlfriend And she say oh oh oh how could you say that to me You’re too cool to quit but you just might fit Between my pops and my ex girlfriend Calling the shots you think you’re ready, you’re not We’re gonna keep it like a secret so we’re never getting caught oh no Oh well its one that you caught when you’re right outta school And if its good make it real, cause you know you’re alone One that you cut, right outta stone, make it good… She says OOOOOO
Перевод песни
Она разговаривает руками и тонкими требованиями, Не делает ход, и никто Не пострадает, это самое худшее, когда она флиртует, Исправляет угрозы, которые вы репетировали, Вы спали с ее друзьями, теперь она курит сигареты, Медленные движения с пьяными силуэтами, Этот город никогда не подойдет, как ваши подозрительные губы. И она говорит: "о-О-О, как ты мог сказать мне это?" Ты слишком крут, чтобы бросить курить, но ты можешь просто поместиться Между моим папашей и моей бывшей девушкой, Она ведет бедрами и жует фигертайпы, И она идет туда, где никто не может получить. Я думаю, это называется время, хорошо проведенное С папой, в стороне от проблем С голодным взглядом И прогулкой, больше похожей на стебель, Я бы очень хотел упасть на четвертый этаж, Такие девушки любят разрушать То, что им нравится. Ты можешь потерять себя, забыв о том, чего у тебя нет, И она говорит: "о, О, О, как ты мог сказать это мне?" Ты слишком крут, чтобы бросить курить, но ты мог бы поместиться Между моим папочкой и моей бывшей девушкой, И она говорит: "о, о, как ты мог сказать это мне?" Ты слишком крут, чтобы бросить, но ты можешь просто поместиться Между моим папой и моей бывшей девушкой. Вызывая выстрелы, ты думаешь, что готов, ты не Будешь, мы будем держать это в секрете, поэтому нас никогда не поймают, О нет. О, Что ж, это тот, кого ты поймал, когда ты прямо из школы. И если это хорошо, чтобы все было по-настоящему, потому что ты знаешь, что ты Один, тот, кого ты вырезал, прямо из камня, сделай это хорошо... Она говорит: оооооо!