The Gay Blades - Puppy Mills Presents текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Puppy Mills Presents» из альбома «Savages» группы The Gay Blades.
Текст песни
I’ve got to brainstorm ways to keep us alive And i’ve got millionaire friends sending checks all of the time And with a milk box portrait blown up poster size Well i might have found a way to keep some hope in their eyes We could pan handle on the side of the street In hopes of finding money and food for us to eat I could sell your body and you could sell mine If only we could find somebody to buy, it’s over Well we could find God and join a seminary If i was Father Clark then I’d be Father Puppy After all God pays pretty well We could pay off all the kids to show and never tell We could get a job making $ 5.25 or $ 5.15 depending on which side of the State-line, on which we reside I’ve got to brainstorm ways to keep us alive I was drunk in the moment you left me And i’m surely still falling down stairs She says baby don’t bother i’ve fallen for another And i ain’t getting up again Well i’ve found myself back where i started And i’ve found myself one more good line She says baby don’t bother you ain’t never been a father Of an idea worth calling «alright» Ooh la la Remember those guys who lived under the bridge They were a band once but we all soon forgot How the Gay Blades fell on hard times and slit wrists They’ve got no fucking money, cause they would not write the hits
Перевод песни
Я должен провести мозговой штурм, чтобы сохранить нам жизнь. И у меня есть друзья-миллионеры, отправляющие чеки все время, И с портретом в коробке с молоком, взорванным плакатом. Возможно, я нашел способ сохранить надежду в их глазах. Мы могли бы пан справиться на обочине улицы В надежде найти деньги и еду для нас, чтобы поесть, Я мог бы продать твое тело, а ты мог бы продать мое. Если бы мы только могли найти кого-нибудь, чтобы купить, все кончено. Что ж, мы могли бы найти Бога и присоединиться к семинарии. Если бы я был отцом Кларком, тогда я был бы отцом-щенком, В конце концов, Бог хорошо платит. Мы могли бы расплатиться со всеми детьми, чтобы показать и никогда не сказать. Мы могли бы получить работу, зарабатывая 5,25 или 5,15 долларов, в зависимости От того, на какой стороне государственной линии мы живем. Я должен провести мозговой штурм, чтобы сохранить нам жизнь. Я был пьян в тот момент, когда ты бросила меня, И я, конечно, все еще падаю вниз по лестнице. Она говорит, Детка, не волнуйся, я влюбился в другого, И я не встану снова. Ну, я нашел себя там, где начал, И я нашел себе еще одну хорошую строчку, Она говорит: "Детка, не волнуйся, ты никогда не был отцом Идеи, которую стоит назвать»хорошо". О-Ла-Ла! Помнишь тех парней, что жили под мостом, Когда-то они были группой, но вскоре мы все забыли, Как гей-лезвия упали в трудные времена и перерезали запястья, У них нет гребаных денег, потому что они не будут писать хиты.