The Gay Blades - Dog Day Afternoon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dog Day Afternoon» из альбома «Ghosts» группы The Gay Blades.
Текст песни
I finished watchin' Dog Day Afternoon Stormed out of a house unfamiliar to you To go and find someway to show to you I’m miserable without you near A semi-automatic would work I’m sure I’ve never even used one of these before But it seems to demonstrate to them How crazy were in love for all of time (you just don’t know it yet) I want you to know I’ve never believed a word that you said If you’re sayin' its for the best I’m sayin' let’s take a rest Our loves better off dead I waited by the phone to see If demands were going to be met At the mayors hands 'Cause surely you would call and say «Oh baby your so brave» Then I’d hang up I would execute the first Then the next, till the last And wait for you to make Some grand entrance But make love in the vault Locked away, sirens sound But that’s okay, 'cause I’ll let em come I want you to know I never believe a word that you said If you’re sayin' it’s for the best Well, I’m sayin' let’s take a rest Our loves better off dead Everything that I have done Well, I have done to you Promise you won’t be mad at me For doing what I have to do to you Close your eyes an smile wide We’re getting out of here Promise you won’t be mad No you won’t, no, no I still want you to know I never believed a word you said If you’re sayin' it’s for the best Well, I’m sayin' lets take a rest Our love’s dead oh no You’re sayin' it’s for the best You’re better off You’re better off You’re better off You’re sayin' it’s for the best I’m sayin' let’s take a rest Our love’s better off dead, oh no
Перевод песни
Я закончил наблюдать за собакой днем. Ворвался из незнакомого тебе дома, Чтобы пойти и найти путь, чтобы показать тебе. Я несчастна без тебя, почти Полуавтомат сработал бы. Я уверен, что никогда не использовал ни одного из них раньше, Но, похоже, это демонстрирует им, Как безумно любили все время. (ты просто еще не знаешь этого) Я хочу, чтобы ты знала. Я никогда не верил ни единому твоему слову, Если ты говоришь, что это к лучшему, Я говорю, Давай отдохнем. Наша любовь лучше мертва. Я ждал у телефона, чтобы увидеть, будут ли требования выполнены в руках мэров, потому что, конечно, ты позвонишь и скажешь: "о, детка, ты такая храбрая", тогда я повешу трубку, я выполню первый, а затем следующий, до последнего, и подожду, когда ты сделаешь какой-нибудь Великий вход, но займешься любовью в подвале, запертый, сирены звучат, но это нормально, потому что я позволю им прийти. Я хочу, чтобы ты знала, Я никогда не верю ни единому твоему слову, Если ты говоришь, что это к лучшему. Что ж, я говорю, Давай отдохнем. Наша любовь лучше мертва. Все, что я сделал ... Что ж, я поступила с тобой. Обещай, что не будешь злиться на меня За то, что я делаю с тобой. Закрой глаза, широко улыбнись, Мы выбираемся отсюда. Обещай, что не будешь злиться. Нет, ты не будешь, нет, нет. Я все еще хочу, чтобы ты знала, Я никогда не верил ни единому твоему слову, Если ты говоришь, что это к лучшему. Что ж, я говорю, Давай отдохнем. Наша любовь мертва, О нет! Ты говоришь, что это к лучшему, Тебе лучше, Тебе лучше, Тебе лучше, Ты говоришь, что это к лучшему, Я говорю, Давай отдохнем. Нашей любви лучше умереть, О нет.