The Future Kings of Nowhere - Song for Catherine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song for Catherine» из альбома «The Future Kings of Nowhere» группы The Future Kings of Nowhere.
Текст песни
The strip mall takes the land and leaves it bare And all of the trees that were there Get shipped off to factories where They’re turned into paper or chairs I sit here at my wooden desk Makin' up non-sentences Tryin' to do some justice To the trees that have died in the path of my pen But love songs aren’t easy to write This one kept me up all night So did you, so I guess it’s alright At least it seems fitting I’ve been wishing on every Star that I’ve seen since the day that we met Maybe somewhere down the road We can be three things: happy, together and old I know that our chances are slim Hearts are so easily broken And it might be one in a million But so are you So I think that we should Add up all of our failures See if it’s an even number If it is, then let’s just consider All those as practice Make this the first The seconds turn into hours The hours will turn into years And my heart just beats louder and louder Each time that you kiss me I’ve been wishing on every Star that I’ve seen since the day that we met Maybe somewhere down the road We can be three things: happy, together and old The water below us was dark At the foot of the rock quarry wall We were surrounded by stars As we watched for the next one to fall Then with a smile on your face You caught me completely off guard I felt my heart skip a beat I was scared it might not beat at all But as it turns out It was just switching from a march to a waltz
Перевод песни
Торговый центр Стрип берет землю и оставляет ее обнаженной, И все деревья, которые там были. Отправляйся на фабрики, где Их превращают в бумагу или стулья. Я сижу здесь, на своем деревянном столе, Заставляя не выносить приговоры, Пытаясь отдать должное Деревьям, которые умерли на пути моего пера, Но песни о любви нелегко написать, Это не давало мне спать всю ночь. Как и ты, так что, думаю, все в порядке. По крайней мере, это кажется подходящим. Я мечтаю о каждой Звезде, которую я видел с того дня, как мы встретились, Может быть, где-то по дороге Мы можем быть тремя вещами: счастливыми, вместе и старыми. Я знаю, что наши шансы так малы, Сердца так легко разбиваются, И это может быть один на миллион, Но ты тоже. Поэтому я думаю, что мы должны ... Сложи все наши неудачи. Смотри, если это четное число, Если это так, то давай просто рассмотрим Все это как практику, Пусть первые Секунды превращаются в часы, Часы превращаются в годы, И мое сердце бьется все громче и громче Каждый раз, когда ты целуешь меня. Я мечтаю о каждой Звезде, которую я видел с того дня, как мы встретились, Может быть, где-то по дороге Мы можем быть три вещи: счастливыми, вместе и старыми, Вода под нами была темной У подножия стены каменоломни. Мы были окружены звездами, Когда мы смотрели, чтобы следующий упал, А затем с улыбкой на лице Ты застал меня врасплох. Я почувствовал, как мое сердце замирает. Я боялся, что он вообще не будет биться. Но, как оказалось, Он просто переключился с марша на вальс.