The Future Kings of Nowhere - I'm Still Waiting текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Still Waiting» из альбома «The Future Kings of Nowhere» группы The Future Kings of Nowhere.
Текст песни
I’ve got this great idea Let’s just get out of here They’ll never even know we’re gone Like when you crush an ant Into the cold pavement The colony still soldiers on And do you think That they’d miss one or two? I know you’re wondering How I am gonna live When I’m no longer getting paid I’m gonna play guitar 'Til I become a star 'Til I become a household name And if I choke I guess the joke’s on me But I’m still gone This song is my two weeks Oh, let my body rise And tear through the staring crowd Take my quick observations And my questions And my poor explanations And wrap them into rhymes Weave them around my mouth Suffer me up into brilliance, until no one Doesn’t know my name I’ve never been the type To step into the light Without a push from someone else But I’m sick of waiting To bring you food and drinks Enjoy your meals and go to hell And if you choke I guess the joke’s on you I get it at last All that I have to do Is let my body rise And tear through the staring crowd Take my quick observations And my questions And my poor explanations And wrap them into rhymes Weave them around my mouth Suffer me up into brilliance, until no one Doesn’t know my name It’s all over your face My generation is easily replaced Send us back if you don’t care for the taste This waiter’s uniform would look good on anyone Oh, let my body rise And tear through the staring crowd Take my quick observations And my questions And my poor explanations And wrap them into rhymes Weave them around my mouth Suffer me up into brilliance, until no one Until no one Oh, let my body rise And tear through the staring crowd Take my quick observations And my questions And my poor explanations And wrap them into rhymes Weave them around my mouth Suffer me up into brilliance, until no one Doesn’t know my name
Перевод песни
У меня есть отличная идея, Давай просто уйдем отсюда. Они никогда не узнают, что мы ушли, Как если бы ты столкнул муравья В холодную мостовую, На которой все еще стоят солдаты колонии, И ты думаешь, Что они пропустили бы одного или двух? Я знаю, тебе интересно, Как я буду жить, Когда мне больше не платят. Я буду играть на гитаре, пока не стану звездой, пока не стану домашним именем, И если я задохнусь, Думаю, шутка надо мной, Но я все равно ухожу. Эта песня-мои две недели. О, позволь моему телу подняться И прорваться сквозь толпу. Возьмите мои быстрые наблюдения, Мои вопросы И мои плохие объяснения И заверните их в рифмы, Сплетите их вокруг моего рта, Заставьте меня сиять до тех пор, пока никто Не знает моего имени. Я никогда не был таким, Чтобы выйти на свет Без толчка от кого-то еще, Но я устал ждать, Чтобы принести вам еду и напитки, Наслаждаться едой и идти в ад. И если ты захлебнешься ... Думаю, шутка над тобой, Наконец-то я понял. Все, что мне нужно сделать, Это позволить моему телу подняться И прорваться сквозь толпу. Возьмите мои быстрые наблюдения, Мои вопросы И мои плохие объяснения И заверните их в рифмы, Сплетите их вокруг моего рта, Заставьте меня сиять до тех пор, пока никто Не знает моего имени. Это все на твоем лице, Мое поколение легко заменить, Отправь нас обратно, если тебе плевать на вкус. Эта униформа официанта будет хорошо смотреться на всех. О, позволь моему телу подняться И прорваться сквозь толпу. Возьмите мои быстрые наблюдения, Мои вопросы И мои плохие объяснения И заверните их в рифмы, Сплетите их вокруг моего рта, Заставьте меня сиять, пока никто, Пока никто. О, позволь моему телу подняться И прорваться сквозь толпу. Возьмите мои быстрые наблюдения, Мои вопросы И мои плохие объяснения И заверните их в рифмы, Сплетите их вокруг моего рта, Заставьте меня сиять до тех пор, пока никто Не знает моего имени.