The Future Kings of Nowhere - I Want You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want You» из альбома «The Future Kings of Nowhere» группы The Future Kings of Nowhere.
Текст песни
On the off-chance that you hear this song I’ll try and make it quick I know I ramble on And your attention’s limited So I’ll skip the metaphor And head right for the heart of it I want you I want you Here’s a funny little story That I’ve never shared with you I used to lie awake in bed at night and wish that you Would wake and find your way into my room But when morning came to get me With you still sleeping on my couch Well, I cursed my cowardice And I wished that I could just Let you know how I really felt But there’s something kinda shady 'Bout hitting on a pretty girl It seems like everyone these days is trying to sell you Some dumb line you’ve probably already heard So I’ve always played it quiet And let things happen if they do But I’m sick of waiting 'round For you to figure out That all I really want is you On the off-chance that you hear this song I’ll try and make it quick I know I ramble on And your attention’s limited So I’ll skip the metaphor And head right for the heart of it I want you I want you It’s an advertising era All high speed chase, no dialogue You keep looking for connections but it seems That all you get are hit and run for office jobs In an advertising era You’re always looking for a sign Someone to call your name Tell you they feel the same Well if you’re listening, this one’s mine On the off-chance that you hear this song I’ll try and make it quick I know I ramble on And your attention’s limited So I’ll skip the metaphor And head right for the heart of it I want you I want you This is a new leaf I’m saying clearly I want you with me On the off-chance that you hear this song I’ll try and make it quick I know I ramble on And your attention’s limited So I’ll skip the metaphor And head right for the heart of it I want you I want you On the off-chance that you hear this song I’ll try and make it quick I know I ramble on And your attention’s limited So I’ll skip the metaphor And head right for the heart of it I want you I want you I want you I want you I want you I want you
Перевод песни
На случай, если ты услышишь эту песню, Я постараюсь сделать это быстро. Я знаю, я бреду, И твое внимание ограничено, Поэтому я пропущу метафору И направлюсь прямо к сердцу, Я хочу тебя, Я хочу тебя. Вот забавная маленькая история, Которой я никогда с тобой не делился. Я не спал ночью в постели и хотел, чтобы ты Проснулся и нашел свой путь в мою комнату, Но когда наступило утро, чтобы взять меня С собой, все еще спал на моем диване. Что ж, я проклял свою трусость, И я хотел бы, Чтобы ты знала, что я на самом деле чувствую, Но есть что-то подозрительное в том, чтобы приударить за красивой девушкой. Кажется, все в эти дни пытаются продать тебе Какую-то тупую строчку, которую ты, наверное, уже слышал. Так что я всегда играл тихо, И пусть все случится, если это случится, Но я устал Ждать, пока ты поймешь, Что все, чего я действительно хочу, - Это чтобы ты не услышала эту песню, Я постараюсь сделать это быстро. Я знаю, я бреду, И твое внимание ограничено, Поэтому я пропущу метафору И направлюсь прямо к сердцу, Я хочу тебя, Я хочу тебя. Это эпоха рекламы, Вся высокая скорость погони, никакого диалога. Вы продолжаете искать связи, но кажется, Что все, что вы получаете, - это хит и бегство на работу В офис в эпоху рекламы, Вы всегда ищете знак, Чтобы кто-то назвал ваше имя, Сказал вам, что они чувствуют то же самое. Что ж, если ты слушаешь, то эта-моя, На всякий случай, если ты услышишь эту песню, Я постараюсь сделать это быстро. Я знаю, я бреду, И твое внимание ограничено, Поэтому я пропущу метафору И направлюсь прямо к сердцу, Я хочу тебя, Я хочу тебя. Это новый лист, О котором я ясно говорю. Я хочу, чтобы ты была со мной, Если вдруг услышишь эту песню, Я постараюсь сделать это быстро. Я знаю, что я бреду, И твое внимание ограничено, Поэтому я пропущу метафору И направлюсь прямо к сердцу, Я хочу тебя, Я хочу, Чтобы ты не услышала эту песню, Я постараюсь сделать это быстро. Я знаю, я бреду, И твое внимание ограничено, Поэтому я пропущу метафору И направлюсь прямо к сердцу, Я хочу тебя, Я хочу тебя, я хочу тебя, Я хочу тебя, Я хочу тебя, Я хочу тебя, Я хочу тебя.