The Funny Music Project - Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn» из альбома «The FuMP - Volume 4: Jul-Aug 07» группы The Funny Music Project.
Текст песни
We’re the Race of Men Conquer valleys and glens We build huge towers in the sky We’re strong and we’re bold Though it be hot or cold We’ll fight everyone till we die Oh, we’ll never give up the mountain As long as hope remains And you will never see A race as old as we… We’re the race of Dwarves In dark caverns we forge And shape the ore that we mine We’re stout with beards But give us a beer And we’ll drink to the gold that we find Oh, we’ll never give up the mountain As long as there’s money to be made And you will never see A race as old as we… We’re the race of Elves In forests we dwell At one with earth and the sky We’re the race first born And our only concern Is how close to our gardens you lie Oh, we’ll never give up the mountain At least until our time is done And you will never see A race as old as we… We’re the race of Ents And we’re what was meant When they said there are shepherd’s to trees We’ve been stuffy and slow Since our women left home And many of us have fallen asleep But we’ll never give up the mountain Our trees are there to defend And you will never see A race as old as trees… I am Tom Bombadill I can never stand still There’s too many Creatures to see I’ve many songs to sing And a wife in the stream So whistle a diddle-diddle to call me Oh, I’ll never give up the mountain Or say I’m the oldest alive For you’ll probably see A hobbit climbing a tree… And it won’t even matter diddle And it won’t even matter diddle And it won’t even matter diddle … how high!
Перевод песни
Мы-раса людей, Покоряющих долины и лощины. Мы строим огромные башни в небе, Мы сильны и смелы. Несмотря на то, что жарко или холодно, Мы будем сражаться со всеми, пока не умрем. О, мы никогда не откажемся от горы, Пока остается надежда, И ты никогда не увидишь Такую старую расу, как мы... Мы раса гномов В темных пещерах, мы выковываем И формируем руду, которую мы добываем. Мы крепкие с бородами, Но дайте нам пива, И мы выпьем за золото, которое найдем. О, мы никогда не откажемся от горы, Пока есть деньги, которые можно заработать. И ты никогда не увидишь Такую старую расу, как мы... Мы-раса эльфов В лесах, мы живем В единстве с Землей и небом, Мы-раса, первая рожденная, И наша единственная забота- Как близко ты лежишь к нашим садам. О, мы никогда не откажемся от горы, по крайней мере, до тех пор, пока наше время не закончится, и вы никогда не увидите такую старую расу, как мы ... мы раса энтов, и мы то, что было задумано, когда они сказали, что есть деревья пастуха, мы были душными и медленными с тех пор, как наши женщины покинули дом, и многие из нас уснули, но мы никогда не откажемся от горы, наши деревья там, чтобы защитить, и вы никогда не увидите расу, такую старую, как деревья... Я том Бомбадилль. Я никогда не могу стоять на месте. Слишком много существ, чтобы их увидеть. У меня есть много песен, чтобы петь, И жена в потоке, Так что свистите, диддл-диддл, чтобы позвонить мне. О, я никогда не откажусь от горы И не скажу, что я самый старый из всех живых, Потому что ты, наверное, увидишь, Как хоббит взбирается на дерево... И это не будет иметь значения, дидл, И это даже не будет иметь значения, дидл, дидл . .. как высоко!