The Funny Music Project - Getting Old Sucks - Sudden Death текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Getting Old Sucks - Sudden Death» из альбома «The FuMP - Volume 4: Jul-Aug 07» группы The Funny Music Project.
Текст песни
It really sucks to get old, or so I was told When I was growing up, now I’m watching it unfold As I’m showing up for work where I have a broken chair And some carpel tunnel syndrome from too much solitaire I remember a time not long ago When my hair was growing thicker on my head than in my nose And my toes didn’t have any hair or weird dents Now I’m poppin' Rolaids from a Pez dispenser Everything hurts, or makes a funny noise And now I have to pay for all of my own toys And I avoid any physical exertion, I’m amazed That the simplest tasks leave me sore for days My prospects for walking get a little bit bleaker As my butt gets larger and my knees get weaker And I hate to admit it but it’s true I pulled a muscle in my back while I was tying my shoe Damn, it sucks to get old (huh?) Damn, it sucks to get old (say what?) Damn, it sucks to get old (huh?) Damn, it sucks to get old (what?) «I have no idea what he’s saying. I can’t understand him one bit. Can you?» «No, I can’t stand him either.» You know you’re getting old and things’ll never be the same The day a little kid beats you in a video game How they remember the moves and the combos and quirks I’ll never know, but hey, I remember the Snorks When I was a kid we didn’t have the internet Which of course made porn a lot harder to get And our cars didn’t have GPS we had a mess Of a map that you couldn’t refold for crap I used to stay out late on a date get drunk As a skunk, stumble home, get up and feel great Now, I’m home by eight to watch MacGyver And the only thing I’m drinking is for supplemental fiber Back then I would pretend I was Captain Kirk Now I have a desk and I pretend to work I don’t wanna be a kid again or even twenty-four again But it would be nice if I could get up off the floor again Damn, it sucks to get old (uh-huh) Damn, it sucks to get old (yep) Damn, it sucks to get old (uh-huh) Damn, it sucks to get old (yep) «Oh, so you can understand him now?» «No, I’m just pretending to listen. Like I do with my wife.» «Back when I was a teenager, girls didn’t go around shaking their booty and showing their boobs. There was no Girls Gone Wild. Oh God I’m depressed.» «Back when I was a boy, video games only cost a quarter. And all you were was a dot who ate other dots.» You begin to forget things like Who you are, where you are, why you’re where you are How’d you get to where you are, and where the Hell’d you park the car And if you walk too far will you need some CPR? How’d your life get so bizarre and how the Hell’d you get that scar Your life becomes filled with more questions than answers Like what happened to the Solid Gold dancers? Should I get checked for cancer? Do you know where My pants are? And what the Hell’s a «male enhancer?» I don’t need fashion tips from gay men 'Cause finally some of my clothes are back in style again So now I just need to be a little more svelte And get rid of this gut that’s hanging over my belt I’m checking out the hottie in the checkout line Her name is Melanie, but it’s a felony for what I have in mind That’s a plan that I don’t understand How a thirty-something turns into a dirty old man, but The worst feeling is the day you realize Our elected officials are just spewing real lies One is pure evil so you can’t vote for him But the other one couldn’t teach a duck to swim Damn, it sucks to get old (uh-huh) Damn, it sucks to get old (yep) Damn, it sucks to get old (uh-huh) Damn, it sucks to get old (yep) «Back in my day Michael Jackson went on dates with Brooke Shields, and he made the most fantastical music. He was the King of Pop I tell ya!» «In my day Yoda was a puppet.»
Перевод песни
Это действительно отстой, чтобы состариться, или мне сказали, Когда я рос, теперь я смотрю, как это разворачивается, Когда я появляюсь на работу, где у меня сломанный стул И какой-то синдром тоннеля из-за слишком большого пасьянса. Я помню время не так давно, Когда мои волосы становились толще на моей голове, чем в носу, И на моих пальцах ног не было ни волос, ни странных вмятин. Теперь я трясу Ролаидами из Пез-дозатора. Все болит или издает забавный шум, и теперь я должен заплатить за все свои игрушки, и я избегаю каких-либо физических усилий, я поражен тем, что простейшие задачи оставляют меня больными в течение нескольких дней, мои перспективы для ходьбы становятся немного мрачнее, когда моя задница становится больше, а колени слабеют, и я ненавижу это признавать, но это правда. Я потянул мышцу за спину, когда завязывал туфли. Черт, это отстой-стареть (а?) Черт, это отстой-стареть (что скажешь?) Черт, это отстой-стареть (а?) Черт, это отстой-стареть (что?) "Я понятия не имею, что он говорит, я его совсем не понимаю, не так ли?» "Нет, я тоже его не выношу"» Ты знаешь, что стареешь, и все никогда не будет по-прежнему, Когда маленький ребенок бьет тебя в видеоигре. Как они помнят движения, комбо и причуды, я никогда не узнаю, но, эй, я помню, как храпел, когда я был ребенком, у нас не было интернета, что, конечно, сделало порно намного сложнее, и у наших машин не было GPS, у нас был беспорядок на карте, который вы не могли пересказать за дерьмо. Раньше я задерживался допоздна на свидании, напивался Как скунс, спотыкался домой, вставал и чувствовал себя прекрасно. Теперь я дома к восьми, чтобы посмотреть "Макгайвер" , и единственное, что я пью, - это дополнительное волокно, Тогда я бы притворялся капитаном Кирком. Теперь у меня есть стол, и я притворяюсь, что работаю. Я не хочу снова быть ребенком или даже снова двадцать четыре, Но было бы здорово, если бы я мог снова подняться с пола. Черт, это отстой-стареть (ага). Черт, это отстой-стареть (да!) Черт, это отстой-стареть (ага). Черт, это отстой-стареть (да!) » О, так ты можешь понять его сейчас? «» нет, я просто притворяюсь, что слушаю. как я делаю со своей женой. «» когда я был подростком, девушки не ходили вокруг, тряся своей попкой и показывая свои сиськи. не было девушек, которые сходили с ума. О Боже, я подавлен«.» когда я был мальчиком, видеоигры стоили всего четверть. и все, что ты был дот, кто ел другие точки". " ты начинаешь забывать такие вещи, как ты, где ты, где ты, как ты, где ты, как ты, где ты, черт возьми, где ты, где ты, где ты?ты припарковал машину, и если ты зайдешь слишком далеко, тебе понадобится СЛР? Как твоя жизнь стала такой странной, и как, черт возьми, ты получил этот шрам? Твоя жизнь наполняется большим количеством вопросов, чем ответов, Как, например, что случилось с золотыми танцорами? Должен ли я пройти проверку на рак? ты знаешь, где Мои штаны? и что, черт возьми, такое «мужской энхансер»? Мне не нужны модные советы от геев, потому что, наконец, часть моей одежды снова в моде. Так что теперь мне просто нужно быть немного более смелым И избавиться от этого кишки, что висит над моим поясом, Я смотрю на красотку в очереди на выписку. Ее зовут Мелани, но это преступление за то, что я имею в виду, Это план, который я не понимаю, Как тридцать с чем-то превращается в грязного старика, но Худшее чувство-это день, когда ты понимаешь, Что наши избранные чиновники просто извергают настоящую ложь. Один из них-чистое зло, поэтому вы не можете голосовать за него, Но другой не мог научить утку плавать. Черт, это отстой-стареть (ага). Черт, это отстой-стареть (да!) Черт, это отстой-стареть (ага). Черт, это отстой, чтобы состариться (да) « в свое время Майкл Джексон ходил на свидания с Брук Шилдс, и он делал самую фантастическую музыку. он был королем поп-музыки, я говорю тебе! " "в мое время Йода был марионеткой"»