The Friday Prophets - Social Wreck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Social Wreck» из альбома «Bits & Pieces» группы The Friday Prophets.
Текст песни
Don’t wanna say the wrong things So I just shut my mouth I’m a nervous wreck Trying to keep my act Keep my cool You know inside I’m burning up I calm my nerves with I’ll take whatever you got My mouth says the most stupid shit And then my head tells me «You are fucking pathetic» I can’t stand it So tonight I’ll lose my head As I go blackout under these party lights I’m a social wreck A social train wreck I’m a social wreck I should save my breathe 'cause it stinks I have a dream It’s about this girl I wanna tell her that I like her But I’m too much of a fucking coward Fucking anxiety Gets me so uptight The last time I talked to her God damn it didn’t I embarass myself? My mouth started stumbling on every word Yeah it went off like a loaded gun My head was telling me «Man just shut the fuck up» Then I did six shots I got so fucked up I’m a social wreck A social fucking train wreck I’m a social wreck I should save my breathe cause it stinks This is how it fucking feels!
Перевод песни
Не хочу говорить неправильных вещей, Поэтому я просто закрываю рот. Я нервный крушение, Пытаюсь держать себя В руках, сохранять хладнокровие. Ты знаешь, внутри я сгораю, Я успокаиваю нервы, Я заберу все, что у тебя есть. Мой рот говорит Самое глупое дерьмо, А затем моя голова говорит мне: »Ты чертовски жалок". Я не могу этого вынести. Так что сегодня ночью я потеряю голову, Когда я отключусь под этими огнями вечеринки. Я-социальная катастрофа, Социальная катастрофа. Я-социальная катастрофа. Я должен сохранить дыхание, потому что оно воняет. У меня есть мечта. Все дело в этой девушке. Я хочу сказать ей, что она мне нравится, Но я слишком трус. Чертова тревога Так встревожила меня. В последний раз, когда я разговаривал с ней. Черт возьми, это не смущало меня? Мой рот начал спотыкаться о каждое слово, Да, оно выстрелило, как заряженное ружье. Моя голова говорила мне: "чувак, заткнись нахуй!» Затем я сделал шесть выстрелов. Я так облажался. Я-социальная катастрофа, Социальная чертова катастрофа. Я-социальная катастрофа. Я должен сохранить дыхание, потому что оно воняет. Вот каково это, блядь, чувствовать!