The Friday Prophets - Punk Rock Flu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Punk Rock Flu» из альбома «Bits & Pieces» группы The Friday Prophets.
Текст песни
Mother said «turn that noise down» But I was hooked I couldn’t stop I needed punk rock like an alcoholic Needs liqour to fill his cup These songs they stole my heart Nothing can tear us apart My second lover But my first true love I’ve got the punk rock flu Have you caught it too? Can’t stand silence Give me some noise And I’ll sing along All of this inspiration An electric charge in my fingers I got my first guitar at seventeen And it’s been my best friend ever since These songs they stole my heart Nothing can tear us apart My second lover But my first true love I got the punk rock flu Have you caught it too? Can’t stand silence Give me some noise And I’ll sing along Take me to the show Let me dance to those songs Those songs That I love the most I’ve got the punk rock flu Have you caught it too? Can’t stand silence Give me some noise And I’ll sing along
Перевод песни
Мама сказала: «выключи этот шум» , но я был зацеплен, я не мог остановиться. Мне нужен был панк-рок, как алкоголик, Нужен ликур, чтобы наполнить его чашку. Эти песни, они украли мое сердце, Ничто не сможет разлучить нас. Моя вторая любовь, Но моя первая настоящая любовь. У меня панк-рок-грипп. Ты тоже его поймал? Терпеть не могу тишину. Дай мне немного шума, И я подпою тебе. Все это вдохновение, Электрический заряд в моих пальцах, Я получил свою первую гитару в семнадцать, И это был мой лучший друг с тех пор, Как эти песни украли мое сердце, Ничто не может разлучить нас. Моя вторая любовь, Но моя первая настоящая любовь. У меня панк-рок-грипп. Ты тоже его поймал? Терпеть не могу тишину. Дай мне немного шума, И я подпою тебе. Отведи меня на шоу. Позволь мне танцевать под эти песни, Те песни, Которые я люблю больше всего. У меня панк-рок-грипп. Ты тоже его поймал? Терпеть не могу тишину. Дай мне немного шума, И я подпою тебе.