The Foremen - Three Strikes and You're Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Three Strikes and You're Out» из альбома «What's Left?» группы The Foremen.
Текст песни
John Q. Congress became a man In the mean streets of Happyburb Spent his allowance at Dairy Queen Jumped his Stingray off the curb Rose to fame in the Little League It was there without a doubt That he came to love the concept of Three Strikes and You’re Out They sent John Q to Washington Just to toss around the old horsehide Then he threw 'em a curve or two Pretty soon he was high and inside So he drafted a crime bill It was John Q’s finest clout And he gave it a name after the game Called it Three Strikes and You’re Out You hit a serious foul or two And you’re right back at the plate But swing and miss on the third time And your bills are paid by the state «Don't you worry 'bout healthcare,» John Q stated, feelin' stout «'Cause everyone is covered under Three Strikes and You’re Out.» John Q knew it was workin' When they closed all the public schools All the neighborhood libraries All the playgrounds, parks and pools And the kids went to prison camp Poundin' gravel and scrubbin' the grout Had the warden bind their hands behind 'em For Three Strikes and You’re Out John Q Congress, he robbed a bank With a pistol he had stole Hijacked a tour bus across state lines Didn’t even pay the turnpike toll And the judge said, «Strike Three, John I oughta sentence you life in the dugout But I’m not inclined to put you in a bind 'Cause you’re not the kind the bill was designed To keep confined and out of mind And Justice is blind with one hand tied behind her For Three Strikes and You’re Out.»
Перевод песни
Джон К. Конгресс стал человеком На улицах хэппиберба, Потратил свое пособие на молочную Королеву, Спрыгнул со ската с обочины, Поднялся к славе в маленькой Лиге. Это было там, без сомнения, Что он полюбил концепцию. Три удара-и ты вылетаешь. Они послали Джона Кью в Вашингтон, Просто чтобы бросить старую лошадиную Кожу, а затем он бросил им кривую или две. Довольно скоро он был под кайфом и внутри, Поэтому он написал законопроект о преступлении. Это был лучший бой Джона Кью, И он дал ему имя после игры Под названием "Три удара", и ты вышел. Вы попали в серьезный фол или два, И вы снова на тарелке, Но качаетесь и скучаете в третий раз, И ваши счета оплачиваются государством: "не беспокойтесь о здоровье" , - сказал Джон Кью, чувствуя себя крепким, потому что все покрыты. Три удара-и тебя нет"» Джон Кью знал, что это сработало, Когда они закрыли все государственные школы, Все соседские библиотеки, Все детские площадки, парки и бассейны, И дети отправились в тюремный лагерь, Набивая гравий и вытирая раствор, Заставляли надзирателя связывать их руки за ними На три удара, и тебя нет. Джон Кью Конгресс, он ограбил банк С пистолетом, который он украл, Угнал автобус через границу штата, Даже не заплатил пошлину За поворот, и судья сказал: "третий удар, Джон. Я должен приговорить тебя к жизни в землянке, Но я не склонен связывать тебя, потому что ты не из тех, кто был создан Для того, чтобы держать себя взаперти и не думать, И справедливость слепа, одна рука привязана К ней за три удара, и тебя нет».