The Foremen - My School Prayer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My School Prayer» из альбома «What's Left?» группы The Foremen.
Текст песни
Now I lay me down to learn Which to read and which to burn Pray the Lord my soul to turn Over to the school board Free to worship as I please Long as it pleases the authorities Hear me praying on my knees My School Prayer (spoken) Once again, boys and girls, I’ll remind you that this activity is not mandatory, and those of you who don’t believe in a Judeo-Christian God as defined by Congress, should feel free to sit quietly with your fingers in your ears, like the atheistic heathen you are. Agnostics may want to plug just one ear (sung) May my every sneeze be blessed May I pass I urine test May my mind be underestimated And ignored, Lord Keep my classroom safe and clean Sanctify my M16 Every morning 8:15 It’s my School Prayer God bless California, Arizona, North Dakota, Texas, Maine, New Hampshire, Ohio and New York, of course The forty-eight contiguous And the two ambiguous The greatest country God ever saved from the pagans And while we’re at it, dear Lord, bless the Reagans God is good and God is great So we’d hate to separate Church from state or ourselves from patriarchy And theocracy Peace on earth, Thy kingdom come Into my curriculum Make my head a hollow drum Strike me dumb Except to mumble My School Prayer
Перевод песни
Теперь я ложусь, чтобы узнать, Что читать и что сжигать, Молю Господа, чтобы моя душа Перешла в школьный совет, Чтобы я мог свободно поклоняться, Пока это угодно власти. Услышь мою молитву на коленях. Моя Школьная Молитва. (говорит) Еще раз, мальчики и девочки, я напомню вам, что эта деятельность не является обязательной, и те из вас, кто не верит в иудейско-христианского Бога, как это определено Конгрессом, должны чувствовать себя свободно, спокойно сидя с пальцами в ушах, как атеистический язычник, которым вы являетесь. (поется) Пусть каждый мой чих будет благословлен. Могу ли я пройти тест на мочу? Пусть мой разум недооценивают И игнорируют, Господь. Держите мой класс в безопасности и чистоте. Освяти мой М16. Каждое утро 8:15. Это моя школьная молитва. Боже, благослови Калифорнию, Аризону, Северную Дакоту, Техас, Мэн, Нью-Гемпшир, Огайо и Нью-Йорк, конечно, Сорок восемь смежных И двух двусмысленных Величайших стран, которых Бог когда-либо спасал от язычников, И пока мы здесь, дорогой Господь, благослови Рейганов. Бог добр, и Бог велик. Поэтому мы бы не хотели отделять Церковь от государства или себя от патриархата И теократии. Мир на земле, твое царство войдет В мою учебную Программу, сделай мою голову пустым барабаном. Порази меня глупостью, Кроме бормотания. Моя Школьная Молитва.