The Folksmen - Skeletons of Quinto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Skeletons of Quinto» из альбома «A Mighty Wind - The Album» группы The Folksmen.
Текст песни
I worked the fields my father worked From dawn until setting sun My calloused hands and wind-burned face Have marked me as a man Who has no voice, no rights, no hope No place to call his own And the skeletons of Quinto call me home The silver tentacles of the moon’s rays caught me The deathly silence of the mountains chill me to the bone And the skeletons of Quinto call me home If I lived to be a hundred, I won’t know me Papa’s plight The cruelty of the master’s whip The horrors of the night He braved them all and stood his ground The bravest ever known And the skeletons of Quinto call me home (Spanish) (Instrumental) I know that somehow, in the world, The workers must be free The toil and sweat, and tyranny, the fascist jeu d’esprit Will only serve to keep us down, and make the bourgeoisie And the skeletons of Quinto call me home
Перевод песни
Я работал на полях, мой отец работал От рассвета до заката. Мои мозолистые руки и обветренное лицо Пометили меня как человека, У которого нет ни голоса, ни прав, ни надежды, Нет места, чтобы назвать его, И скелеты Куинто называют меня домом. Серебряные щупальца лунных лучей застали меня мертвой тишиной гор, охладили меня до костей, И скелеты Куинто зовут меня домой. Если я доживу до ста, я не узнаю, каков папин труд. Жестокость господина хлыста, Ужасы ночи, Он выдержал их всех и стоял на своем. Самые храбрые из всех, И скелеты Куинто зовут меня домой. (Испанский) ( Инструментальный) Я знаю, что каким-то образом в мире Рабочие должны быть свободны. Тяжкий труд, пот и тирания, фашистский че-де-исприт Лишь будут сдерживать нас и заставят буржуазию И скелеты Кинто называть меня домом.