The Flying Burrito Brothers - Sing Me Back Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sing Me Back Home» из альбомов «The Collection» и «Sleepless Nights» группы The Flying Burrito Brothers.
Текст песни
The warden led a prisoner down the hallway to his doom I stood up to say good-bye like all the rest And I heard him tell the warden just before he reached my cell 'Let my guitar playing friend do my request.' Let him Sing me back home with a song I used to hear Make my old memories come alive Take me away and turn back the years Sing Me Back Home before I die I recall last Sunday morning a choir came in from town Just to sing a few old gospel song And I heard him tell the singers, There’s a song my mama sang Can I hear once before we move along Sing me back home with a song I used to hear Make my old memories come alive Take me away and turn back the years Sing Me Back Home before I die And I just can’t let it bring me down too low And though I tried so hard to please her There must be something more to know Never thought that we would end this way It seemed that everything was going fine Still with all the things that I can do or say It won’t change the fate I know so well is mine So I’ll stop and look right past the pain Cause I’ve been in love before and I can love again While she is moving somewhere far away not slow And though I tried so hard to please her She said she really had to go She said she really had to go
Перевод песни
Страж привел заключенного по коридору к его гибели Я встал, чтобы попрощаться, как и все остальные И я слышал, как он сказал начальнику перед тем, как он добрался до моей камеры «Пусть мой друг, играющий на гитаре, выполнит мою просьбу». Позволь ему Пойте меня домой с песней, которую я слышал Принесите мои старые воспоминания Уберите меня и верните годы Пойте меня домой, прежде чем я умру Я вспоминаю последнее воскресенье утром, когда из города приехал хор Просто, чтобы спеть несколько старых песен Евангелия И я слышал, как он рассказывал певцам: «Песня моя мама пела Могу ли я услышать один раз, прежде чем мы двинемся Пойте меня домой с песней, которую я слышал Принесите мои старые воспоминания Уберите меня и верните годы Пойте меня домой, прежде чем я умру И я просто не могу позволить этому свести меня с ума И хотя я так старался угодить ей Должно быть что-то большее, что нужно знать Никогда не думал, что мы закончим таким образом Казалось, что все идет хорошо Все еще со всем, что я могу сделать или сказать Это не изменит судьбу, которую я так хорошо знаю, это моя Поэтому я остановлюсь и посмотрю прямо мимо боли Потому что я был влюблен прежде, и я снова могу любить Пока она двигается куда-то далеко не медленно И хотя я так старался угодить ей Она сказала, что ей действительно нужно идти. Она сказала, что ей действительно нужно идти.