The Fleetwoods - Love Drop текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Drop» из альбома «Come Softly To Me - All Their Biggest Hits & 4 Complete Albums 1959 - 1961» группы The Fleetwoods.
Текст песни
I gave her a pearl on a chain For a gift Said «It's called a love drop And my heart is in it.» «Please wear it every day And at night-time, too» «To prove your love Is always true» She wore the little love drop Both day and night Showing her love Very plainly in sight Never taking it off Even to sleep Knowing my love The love drop would keep Then one day, the chain broke And I felt an uncertain fear Then within a week I started to weep For she’d found somebody new Her pearl on it’s chain Is no longer seen She put it away With the rest of our dream The love drop is not What I meant it to be It’s a lonely teardrop A teardrop for me
Перевод песни
Я подарил ей жемчужину на цепочке В подарок, Сказав: «это называется капля любви, И мое сердце в ней» . «пожалуйста, носи ее каждый день И ночью тоже"» "Доказать свою любовь- Это всегда правда». Она носила каплю любви. День и ночь, Показывая свою любовь Очень ясно, Никогда не снимая ее, Даже чтобы спать, Зная мою любовь. Капля любви сохранилась бы Однажды, цепь разорвалась, И я почувствовал неуверенный страх, А через неделю Я начал плакать, Потому что она нашла кого-то нового. Ее жемчужина на цепочке Больше не видна. Она отложила это вместе С нашей мечтой, Любовь-это не То, что я имел в виду. Это одинокая слеза, Слеза для меня.