The Flatlanders - Thank God For The Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thank God For The Road» из альбома «Hills and Valleys» группы The Flatlanders.
Текст песни
There’s the sky, here’s the earth This is the road for all it’s worth It’s a ribbon, it’s a river, it’s a wave It’s an arrow and it’s a snake It’s asleep and it’s awake And it stretches from the cradle to the grave Thank God for the road And the hubcaps and the headlights And the mudflaps and the taillights And the dim lights and the bright lights Thank God for the road And the miles that come between us The little rains that come to clean us The guardian angels who have seen us Thank God for the road No matter what it takes to drive it Life and death can seem so private Still you think you will survive it Thank God for the road There’s the sky, here’s the earth This is the road for all it’s worth It’s a ribbon, it’s a river, it’s a wave It’s an arrow and it’s a snake It’s asleep and it’s awake And it stretches from the cradle to the grave Thank God for the road The soft shoulders you can cry on The hard nerves you rely on The fast curves you can die on Thank God for the road And the stars that shine above it No matter what you once thought of it You always knew you’d come to love it Thank God for the road And those old telephone poles A cup of coffee and a sweet roll When you’re trying to save your own soul Thank God for the road
Перевод песни
Вот небо, вот земля, Это дорога, и это того стоит, Это лента, это река, это волна. Это стрела и змея, Она спит, она просыпается И тянется от колыбели до могилы. Спасибо Богу за дорогу И колпаки, и фары, И брызговики, и задние фонари, И тусклые огни, и яркие огни. Слава Богу за дорогу И мили, что идут между нами, Маленькие дожди, что приходят, чтобы очистить нас, Ангелы-хранители, которые видели нас. Спасибо Богу за дорогу. Неважно, что нужно, чтобы управлять им. Жизнь и смерть могут казаться такими личными, Но ты думаешь, что выживешь. Спасибо Богу за дорогу, Там небо, здесь земля, Это дорога, за все, что она стоит, Это лента, это река, это волна. Это стрела и змея, Она спит, она просыпается И тянется от колыбели до могилы. Спасибо Богу за дорогу, За мягкие плечи, на которые можно поплакать, за Крепкие нервы, на которые можно положиться. Быстрые изгибы, на которых ты можешь умереть. Слава Богу за дорогу И звезды, что сияют над ней. Не важно, что ты когда-то думал об этом. Ты всегда знал, что полюбишь его. Спасибо Богу за дорогу И те старые телефонные столбы, Чашку кофе и сладкий ролл. Когда ты пытаешься спасти свою душу. Спасибо Богу за дорогу.