The Flatlanders - Borderless Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Borderless Love» из альбома «Hills and Valleys» группы The Flatlanders.
Текст песни
Walking the line between pleasure and pain Biding my time between loss and gain I’ve run out of roads, I’ve traveled them all Down at the border by the one-sided wall Down at the border, facing that wall Racking my brain for the cause of it all No one to point to, no one to blame I can’t be the only one stuck in this game Borderless love, the land of the free Borderless love, how far can you see? Borderless love, there’s no border at all In a borderless love there’s no need for a wall When I feel what I feel, when I see what I see Why do my heart and my head disagree? A one-sided wall, is it all in the mind? Who can see more than one side at a time? A wall is a mirror that can only reveal One side of a story that passes for real But break it all down, it all becomes clear It’s the fearless who love and the loveless who fear Borderless love, the land of the free Borderless love, how far can you see? Borderless love, there’s no fear at all In a borderless love there’s no need for a wall Over, under, around and through Life is love and love is true Over, under, around and through Walls of thunder, skies of blue
Перевод песни
Идя по грани между удовольствием и болью, Выжидая время между потерей и получением, Я выбежал из дорог, я обошел их всех. Там, на границе, у односторонней стены, Внизу, на границе, лицом к стене, Ломающей мне голову из-за всего этого. Некого указывать, некого винить. Я не могу быть единственным, кто застрял в этой игре. Безграничная любовь, земля свободной Безграничной любви, как далеко ты видишь? Безграничная любовь, нет никакой границы. В безграничной любви нет нужды в стене, Когда я чувствую то, что чувствую, когда я вижу то, что вижу. Почему мое сердце и моя голова расходятся во мнениях? Односторонняя стена, это все в голове? Кто может видеть больше, чем одну сторону за раз? Стена-это зеркало, которое может показать только Одну сторону истории, которая проходит по-настоящему, Но разрушает все это, все становится ясно, Это бесстрашные, которые любят, и бесстрашные, которые боятся Безграничной любви, земля Свободной Безграничной любви, как далеко ты можешь видеть? Безграничная любовь, никакого страха. В безграничной любви нет нужды в стене, Над, под, вокруг и сквозь нее. Жизнь-это любовь, а любовь-это правда, Снова, снова, снова и снова. Стены грома, голубые небеса.