The Fitzcarraldo Sessions - L'instable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'instable» из альбома «We Hear Voices!» группы The Fitzcarraldo Sessions.
Текст песни
Au point de rencontre Avec le corps dont je rêvais J’aimerais cette fois que ça tienne J’aimerais cette fois que ça tienne Cinquante balais frappés et plus de coeur à balayer Il faudrait cette fois que ça tienne Que je m’en souvienne Les rues d’ordre les gueules froissées Les ciels rincés, c’est plus la peine Que tout s'évanouisse à côté De ces yeux qui veulent que je vienne Il faudrait cette fois que ça tienne Il va falloir que je me tienne Il va falloir me rassembler Remettre sous la même enseigne Les produits de moi dérivés Attends, je me renseigne Où j'étais il y a une semaine? Et comment j'étais habillé? Où j'étais il y a une semaine? Et comment j'étais habillé? À quelle histoire je m'étais voué Pour l'éternité d’un week-end? Cinquante années, ça fait du monde ! Ca en fait des routes encombrées ! Ca en fait des mouchoirs qui traînent ! Des constellations d’yeux trempés Mais ce corps-là, j’en ai rêvé Mais ce visage, comme il m’appelle ! Ces yeux, comme ils veulent me percer ! Il faudrait cette fois que ça tienne Il va falloir que je me tienne Qu’on ne m’y prenne pas à parader À faire le vieux paon déchaîné Pour l'éternité d’une semaine Cinquante ans que je vois le monde Les points cardinaux se toiser Le soleil entrer dans la tour Les pendules et la mer qui monte Et je bouge avec ce qui bouge Et pas le moindre bruit de chaînes Et face à moi pas un feu rouge Comment veux-tu qu’un jour ça tienne?
Перевод песни
На месте встречи С телом, о котором я мечтал Я хотел бы на этот раз Я хотел бы на этот раз Пятьдесят метловид и больше сердца для подметания На этот раз это займет Что я помню Улицы порядка скомканные рты Промытое небо, это того стоит Что все исчезает Из тех глаз, которые хотят, чтобы я пришел На этот раз это займет Мне придется Мне нужно собраться вместе Поставить под тем же знаком Производные продукты меня Подождите, я спрашиваю Где я был неделю назад? И как я был одет? Где я был неделю назад? И как я был одет? Какая история у меня была На вечность уик-энда? Пятьдесят лет, это делает людей! Это делает переполненные дороги! Это похоже на носовые платки! Созвездие пропитанных глаз Но это тело, я мечтал об этом Но это лицо, как он зовет меня! Эти глаза, как они хотят меня сломать! На этот раз это займет Мне придется Позвольте мне не парализовать Чтобы развязать старый павлин В течение вечности недели Пятьдесят лет, когда я вижу мир Кардинальные точки Солнце входит в башню Часы и восходящее море И я двигаюсь с тем, что движется И ни малейшего шума струн И лицом к лицу не красный свет Как вы хотите, чтобы это было?