The Finn Brothers - A Life Between Us текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Life Between Us» из альбома «Everyone Is Here» группы The Finn Brothers.
Текст песни
In so many ways, I’m the same as you In so many things better left unsaid From out of the deep well the water flows into the sea And that’s the way it starts And continues to unfold But to both of us That will never change And we’re staring at each other Like the banks of a river And we can’t get any closer I won’t give control to anyone Walk around, kiss the ground like I own the place But in the passage of time the river banks get washed away And that’s the way it starts And continues to evolve I reveal myself You watch over me And we’re staring at each other Like the banks of a river And we can’t get any closer But we form a life between us And brother Not my way Must be the different direction we’re facing Not my way You’re still as unknown as ever Are you still someone Who’ll watch over me? And we’re staring at each other Like the banks of a river And we can’t get any closer But we form a life Yes, we form a life Between us, between us
Перевод песни
Во многих смыслах я такой же, как и ты, Во многих вещах, которые лучше оставить невысказанными Из глубокого колодца, вода течет в море, И именно так она начинается И продолжается, Но для нас обоих Это никогда не изменится, И мы смотрим друг на друга. Как берега реки, И мы не можем приблизиться. Я никому не дам контроль. Ходить вокруг, целовать землю, как будто я владею местом, Но с течением времени берега реки смываются, И вот так все начинается И продолжает развиваться. Я открываю себя. Ты следишь за мной, И мы смотрим друг на друга. Как берега реки, И мы не можем стать ближе, Но мы формируем жизнь между нами И братом Не по-моему. Должно быть, в другом направлении мы сталкиваемся Не так, Как я, ты все еще так же неизвестен, как и прежде. Ты все еще Тот, кто будет присматривать за мной? И мы смотрим друг на друга. Как берега реки, И мы не можем стать ближе, Но мы формируем жизнь. Да, мы формируем жизнь Между нами, между нами.