The Figments - Zero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Zero» из альбома «Broken Time» группы The Figments.
Текст песни
The sun was just an open wound A bleeding from the sky As the people gathered round me Watched as I lay dying They gape with such confusion At the smile upon my face Holes right through my side And all the lives I saved If I could die a hero If I could die a hero No one would remember The retched life I leave I wouldn’t mind dying Just to sum it up and call it a deed Lying on the sidewalk Bleeding like a hero bleeds Six o’clock on the evening news It’s time to tell the truth A cause for admiration flashed To fifty million rooms To families all blessing me For my courageous deed My debts are all resolved And my spirit finally free If I could die a hero If I could die a hero No one would remember The retched life I leave I wouldn’t mind dying Just to sum it up and call it a deed Lying on the sidewalk Bleeding like a hero bleeds Up on the strait horse And as I lay my body out Like a begger on a cross Ain’t got no disciples The only friends I’ve lost But as they try to circle round My body with white paint I might even fool myself To thinking I’m a saint I wouldn’t mind dying Just to sum it up and call it a deed Lying on the sidewalk Bleeding like a hero bleeds I wouldn’t mind dying Just to sum it up and call it a deed Lying on the sidewalk Bleeding like a hero bleeds
Перевод песни
Солнце было лишь открытой раной, Истекающей кровью с неба, Когда люди собрались вокруг меня. Я смотрел, как я лежу, умирая, Они зияют от такого замешательства, Улыбаясь на моем лице, Дыры прямо в моей стороне И все жизни, которые я спас. Если бы я мог умереть героем, Если бы я мог умереть героем, Никто бы не вспомнил О том, что я оставил. Я бы не против умереть, Просто чтобы подвести итог и назвать это поступком, Лежащим на тротуаре, Истекающим кровью, как герой. Шесть часов вечера в новостях. Пришло время сказать правду, Повод для восхищения вспыхнул В пятидесяти миллионах комнат Для семей, все благословляют меня За мой отважный поступок, Все мои долги решены, И мой дух наконец свободен. Если бы я мог умереть героем, Если бы я мог умереть героем, Никто бы не вспомнил О том, что я оставил. Я бы не против умереть, Просто чтобы подвести итог и назвать это поступком, Лежащим на тротуаре, Истекающим кровью, как герой, Истекающий кровью на лошади, И когда я выкладываю свое тело, Как нищий на кресте, У меня нет учеников, Единственных друзей, которых я потерял, Но когда они пытаются кружить вокруг. Мое тело с белой краской, Я мог бы даже обмануть себя, Думая, что я святой, Я бы не возражал умереть, Просто чтобы подвести итог и назвать это поступком, Лежащим на тротуаре, Истекающим кровью, как герой. Я бы не против умереть, Просто чтобы подвести итог и назвать это поступком, Лежащим на тротуаре, Истекающим кровью, как герой.