The Fiddleheads - Broken Spanish текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Spanish» из альбома «Goodbye L.A.» группы The Fiddleheads.
Текст песни
A long way from home Far from the green The missing piece Of a desert scene An unlikely fit from a place I’ve never been Wounded by love Im the first you see A comforting face Oh how lucky Words won’t hurt In escape from reality Estranged by the language And figures of speech Dancing to waves As they crash on the beach As hard as I try I see that you’re out of my reach With no need to speak Let’s draw in the sand Our pictures as words Just give me your hand And connect each star in the sky From where we stand Each movement I’ll try to comprehend Every second together That we spend It means so much more Can we at least pretend? Estranged by the language And figures of speech Dancing to waves As they crash on the beach As hard as I try I see that you’re out of my reach Each movement I’ll try to comprehend Every second together That we spend It means so much more Can we at least pretend? Estranged by the language And figures of speech Dancing to waves As they crash on the beach As hard as I try I see that you’re out of my reach
Перевод песни
Далеко от дома, Далеко от зелени, Недостающий кусочек Пустынной сцены, Вряд ли подойдет из места, Где я никогда не был. Раненный любовью, Я впервые вижу Утешающее лицо. О, как повезло! Слова не повредят В побеге от реальности, Оторванные от языка И фигур речи, Танцующих на волнах, Когда они разбиваются на пляже Так же сильно, как я пытаюсь, Я вижу, что ты вне моей досягаемости, И не нужно говорить. Давай нарисуем на песке Наши картины, как слова, Просто дай мне свою руку И соедини каждую звезду в небе, Откуда мы стоим, Каждое движение, Которое я попытаюсь понять. Каждая секунда, Проведенная вместе, Значит гораздо больше. Мы можем хотя бы притвориться? Оторванный от языка И фигур речи, Танцующих на волнах, Когда они разбиваются на пляже Так же сильно, как я пытаюсь, Я вижу, что ты вне моей досягаемости, Каждое движение Я попытаюсь понять. Каждая секунда, Проведенная вместе, Значит гораздо больше. Мы можем хотя бы притвориться? Оторван от языка И фигур речи, Танцующих на волнах, Когда они разбиваются на пляже Так же сильно, как я пытаюсь, Я вижу, что ты вне моей досягаемости.