The Felix Culpa - New Home Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Home Life» из альбома «Sever Your Roots/Bury The Axe» группы The Felix Culpa.
Текст песни
To we, the nearly departed When we leave this world behind Will we look back on the mess we left Of what was then our lives Or will we carry on with songs whose words Absolve us of ourselves With golden wings and silver tongues To bring us somewhere else That we like better And maybe this time I’ll know better And maybe this time I’ll know better When we are nearly departed Will our steps then be retraced In a vain attempt to reconcile Our plans with what took place There’s still an angel and an astronaut Waiting for their chance To go and take their vows and live The life that they had planned And live it better And maybe next time I’ll know better And maybe next time I’ll know better And maybe next time I’ll know better Cause it’s already now and never And I am still believing That the homes we build have meaning And the seeds we plant, they mean nothing If we don’t wait til morning And I am still believing In a love that’s never failing And we will see this dawn coming If we just wait til morning Won’t you wait with me I watch for you in clouds and fire I listen for your song in leaves and feather My rest will be unrest as you will me towards your side We are stars, you and I There are shapes in the clouds that we both see You and me, and that’s the way it should be
Перевод песни
Нам, почти ушедшему Когда мы покидаем этот мир Оглянемся ли мы на беспорядок, который мы оставили О том, что было тогда в нашей жизни Или будем продолжать с песнями, чьи слова Абсолют нас самих С золотыми крыльями и серебряными языками Привести нас в другое место Что нам нравится лучше И, возможно, на этот раз я буду знать лучше И, возможно, на этот раз я буду знать лучше Когда мы почти ушли Затем будут отменены наши шаги В тщетной попытке примирить Наши планы с тем, что произошло Есть еще ангел и астронавт Ожидание их шанса Пойти и взять свои клятвы и жить Жизнь, которую они запланировали И жить лучше И, возможно, в следующий раз я буду знать лучше И, возможно, в следующий раз я буду знать лучше И, возможно, в следующий раз я буду знать лучше Потому что это уже сейчас и никогда И я все еще верю То, что дома, которые мы построим, имеет смысл И семена, которые мы сажаем, ничего не значат Если мы не будем ждать до утра И я все еще верю В любви, которая никогда не терпит неудачу И мы увидим, что этот рассвет приближается Если мы просто подождем до утра Не будешь ли ты ждать со мной Я слежу за тобой в облаках и огнях Я слушаю твою песню в листьях и перу Мой отдых будет беспорядком, так как вы будете мне навстречу Мы звезды, вы и я. В облаках есть формы, которые мы оба видим Вы и я, и так должно быть