The Felix Culpa - Escape To The Mountain, Lest Thou Be Consumed! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Escape To The Mountain, Lest Thou Be Consumed!» из альбома «Hair - Chicago Punk Cuts» группы The Felix Culpa.
Текст песни
Somewhere out there is your safer bet In a world without disappointment or regret I know you can’t tell your heart what not to do It just keeps on working, even if you don’t ask it to The clockwork ticks to keep the frame alive It tells us who to love, who to leave, and when to lie There’s a dollar to be made here A payment to be exchanged here A service that goes unnamed here We’re still stealing from our savior We are so much more than we touch We are arms without fingers We are natural selection And we’re reaching for each other As we pass in opposite directions We are so much more than we touch Are we saving ourselves Or just waiting on someone else To make an excuse in our name We’re twice fit to be suns of hell And we scream at our gods so well About our misfortune and fame It’s such a shame, we’re all the same We are so much more than the sum of all our wants We’re the sum of all our love, but we only love what we haven’t caught We dance like politicians as we kiss like common thieves Sneaking around our parent’s attic, looking for the keys There’s no substance in our voices, save for what we’re drinking And nothing in our hands, save for contempt for what we’re thinking We are so much more than we touch Are we saving ourselves Or just waiting on someone else To make an excuse in our name We’re twice fit to be suns of hell And we trained up our sons so well To live in misfortune and fame It’s such a shame, we’re all the same You’ll either believe it or lie to yourself And if you believe it you’ll probably go ask someone else We’re all prisoners of a war that we helped create Dying to complain about lying in wait To believe in a reason to lie to ourselves Either believe it or lie to yourself
Перевод песни
Где-то там, где есть ваша более безопасная ставка В мире без разочарования или сожаления. Я знаю, ты не можешь сказать своему сердцу, что не делать. Он просто продолжает работать, даже если ты не попросишь его У заводных клещей, чтобы сохранить кадр. Она говорит нам, кого любить, кого покидать и когда лгать. Есть доллар, Который нужно заплатить, чтобы его обменяли, здесь Есть услуга, которая не названа здесь, Мы все еще крадем у нашего Спасителя. Мы гораздо больше, чем мы касаемся, Мы-руки без пальцев, Мы-естественный выбор, И мы тянемся друг к другу, Когда мы проходим в противоположных направлениях. Мы гораздо больше, чем касаемся. Спасаем ли мы себя Или просто ждем кого-то другого, Чтобы оправдаться от нашего имени? Мы дважды подходим, чтобы быть солнцами ада, И мы так хорошо кричим на наших богов О нашем несчастье и славе. Какая досада, мы все одинаковые. Мы намного больше, чем сумма всех наших желаний, Мы-сумма всей нашей любви, но мы любим только то, что не поймали. Мы танцуем, как политики, мы целуемся, как обычные воры. Крадемся на чердаке наших родителей, ищем ключи, В наших голосах нет смысла, кроме того, что мы пьем, И ничего в наших руках, кроме презрения к тому, что мы думаем. Мы гораздо больше, чем касаемся. Спасаем ли мы себя Или просто ждем кого-то другого, Чтобы оправдаться от нашего имени? Мы дважды подходим для того, чтобы быть солнцами ада, И мы так хорошо учили наших сыновей Жить в несчастье и славе. Это такой позор, мы все одинаковы, Ты либо поверишь, либо солгаешь себе. И если ты поверишь в это, ты, наверное, спросишь кого-нибудь другого. Мы все узники войны, которую мы помогли создать, Умираем, жалуясь на то, что мы лежим в ожидании, Чтобы поверить в причину лгать самим себе. Верь в это или солги себе.