The Felix Culpa - Commitment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Commitment» из альбома «Thought Control» группы The Felix Culpa.
Текст песни
Where to begin? No one ever tells you that you lose your best friend When you make her your wife So let’s talk about commitments and compromised positions Let’s talk about learning to live with decisions Cause we live in a world where no one wants to work So we scream at each other just to be heard And the louder it gets the more we forget that Love’s not a choice but we choose when to use it So let’s write a song without any words And let the poetry be colored by the notes we disperse Or we’ll still be singing these songs we penned About the ones we once loved and have forgotten since They all fade away So let’s toast to that same sad song Raise your glasses to the fact that first impressions don’t last long Cause at the end of the day we’ll have watched our beauty fade Like the ink under the skin of the choices we’ve made Save tonight and embrace these memories The love we share will outlast this song Save tonight cause there’s nothing better here The songs we sing will eventually all fade away My dear friend, if it’s really love you’ve found Then hold it high and love it more even when it lets you down …and it will We all still trip on the bags that we’ve tethered to The past we try and leave to become half of something better And only when it leaves do we know exactly what its worth It’s not worth your time, if you can’t leave you hurt And to make sure it stays you must leave everything Including what you had with her before she wore a ring So just blame these sad songs So save tonight and embrace these memories The love we share will outlive this song Save tonight cause there’s nothing better here The songs we sing will eventually all fade away When it’s good it’s good and when it’s bad it’s still better than every single thought you had before you were together When it’s good its good and when it’s bad its still better than every single night you spent before you ever met her Save tonight and embrace these memories The love we give will out live these songs anyway
Перевод песни
С чего начать? Никто никогда не скажет тебе, что ты теряешь лучшего друга. Когда ты делаешь ее своей женой. Так давай поговорим об обязательствах и скомпрометированных позициях. Давай поговорим о том, как научиться жить с решениями, Потому что мы живем в мире, где никто не хочет работать, Поэтому мы кричим друг на друга, чтобы нас услышали, И чем громче это становится, тем больше мы забываем об этом. Любовь-это не выбор, но мы выбираем, когда ее использовать. Так что давай напишем песню Без слов, И пусть поэзия будет окрашена нотами, которые мы расходимся, Или мы все еще будем петь эти песни, которые мы написали О тех, кого когда-то любили и забыли, с тех пор Как все они исчезли. Так давай выпьем за ту же грустную песню. Поднимите бокалы за тот факт, что первые впечатления не длятся долго, Потому что в конце дня мы увидим, как наша красота исчезнет, Как чернила под кожей выбора, который мы сделали. Спаси эту ночь и прими эти воспоминания, Любовь, которую мы разделяем, переживет эту песню. Спаси эту ночь, потому что здесь нет ничего лучше, Песни, которые мы поем, в конце концов исчезнут. Мой дорогой друг, если это действительно любовь, которую ты нашел, Тогда держи ее высоко и люби больше, даже если она тебя подведет . ..и она будет ... Мы все еще путешествуем по сумкам, которые привязаны к Прошлому, мы пытаемся уйти, чтобы стать половиной чего-то лучшего, И только когда он уходит, мы точно знаем, чего это стоит Это не стоит твоего времени, если ты не можешь оставить тебе больно, И чтобы убедиться, что это останется, ты должен оставить все, В том числе то, что у тебя было с ней до того, как она надела кольцо, Так что просто вини эти грустные песни. Так что спаси эту ночь и прими эти воспоминания, Любовь, которую мы разделяем, переживет эту песню. Спаси эту ночь, потому что здесь нет ничего лучше, Песни, которые мы поем, в конце концов исчезнут. Когда это хорошо, это хорошо, а когда это плохо, это все еще лучше, чем каждая мысль, что у тебя была до того, как ты был вместе, Когда это хорошо, это хорошо, а когда это плохо, это все еще лучше, чем каждая ночь, проведенная до того, как ты встретил ее. Спаси эту ночь и прими эти воспоминания, Любовь, которую мы дадим, все равно будет жить этими песнями.