The Felix Culpa - Aphoristic Instruction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Aphoristic Instruction» из альбома «Commitment» группы The Felix Culpa.
Текст песни
For twelve years now For two people There’s a war that’s been waged by the feeble In your mind It’s your son’s fault Not the birth of a dual action hate vault Blood red sunset Every Sunday To mark death of emotion between us But in your eyes It’s not worth it To give up, admit defeat or relinquish command of your forces We’ve been talking In circles What was once blue has bled itself purple We’re now silent Towards each other Guessing words in white text that form footnotes on our screens We can’t change the destiny of others We aren’t soldiers but we’ve waged this war, now we’ll live to fight again We’ve fought for life so much in this place We’ve shed so many tears in distaste For each other and my taste buds have moved on (We've shared these lives Now we’re stricken by conviction and biased threads of time.) We can’t change the destiny of another We aren’t soldiers but we’ve waged this war, now we’ll live to fight again For twelve years now, we’ve been soldiers And we’ve been fighting in circles We’ll live to fight again (And we torture ourselves outside of these guided lines Replacing what might be with what has never been Twelve years of pure aggression An absurd angst obsession Until finally we line ourselves inside these shadowed holes.)
Перевод песни
Вот уже двенадцать лет Для двоих. В твоей голове идет война, которую ведут слабаки , это вина твоего сына, А не рождение свода ненависти с двумя действиями. Кроваво-красный закат Каждое воскресенье, Чтобы отметить смерть эмоций между нами, Но в твоих глазах Это не стоит того, Чтобы сдаваться, признать поражение или отказаться от командования твоими силами, Мы говорили По кругу. То, что когда-то было синим, истекало кровью, пурпурным, Теперь мы молчим Друг к другу, Угадывая слова в Белом тексте, которые образуют сноски на наших экранах, Мы не можем изменить судьбу других, Мы не солдаты, но мы вели эту войну, теперь мы будем жить, чтобы снова сражаться. Мы столько боролись за жизнь в этом месте. Мы пролили так много слез в отвращении Друг к другу, и мои вкусовые рецепторы двинулись дальше ( мы разделили эти жизни Теперь мы поражены убеждениями и предвзятыми потоками времени.) Мы не можем изменить судьбу другого, Мы не солдаты, но мы вели эту войну, теперь мы будем жить, чтобы снова сражаться Уже двенадцать лет, мы были солдатами, И мы сражались по кругу, Мы будем жить, чтобы снова сражаться. (И мы мучаем себя за пределами этих направляющих линий, Заменяя то, что могло бы быть тем, что никогда не было . Двенадцать лет чистой агрессии- Абсурдная одержимость, Пока, наконец, мы не окажемся в этих затененных дырах.)