the feelers - Pretty Place текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty Place» из альбома «One World» группы the feelers.
Текст песни
Backed up against the wall, nowhere left to turn You said it was better to fall than feel the burn again You said where’s the winter, where’s the cold outside Forced to heal, but still broken on the inside When there’s nowhere left to turn, you may as well Just turn and watch the sun Remember when you lost your mind Remember when you turned the tide Broke another mirror to save face And who said life ain’t a pretty place When you missed the call it was all you ever wanted To hear her voice just one more time Where’s the heart ache, there’s no love without the pain All these memories come flooding back again Lonely moments I was sitting here I said all the words that made you disappear One more moment, one more bleeding heart Do you think I care? Do you think I care? Where’s the heartache? Cause there’s no love without the pain Who said life ain’t pretty?
Перевод песни
Подпертый к стене, некуда повернуть. Ты сказал, что лучше упасть, чем снова почувствовать ожог. Ты сказал, где зима, где холод снаружи, Вынужденный исцеляться, но все же сломленный изнутри. Когда некуда повернуть, ты тоже можешь. Просто повернись и смотри на солнце. Помни, когда ты сошел с ума. Помнишь, как ты повернул волну, Разбил очередное зеркало, чтобы спасти лицо, И кто сказал, что жизнь-это не лучшее место, Когда ты пропустил звонок, это все, что ты Когда-либо хотел услышать ее голос еще раз. Где боль в сердце, нет любви без боли, Все эти воспоминания снова наполняются. Одинокие моменты, когда я сидел здесь. Я сказал Все слова, которые заставили тебя исчезнуть. Еще один миг, еще одно кровоточащее сердце. Думаешь, мне не все равно? Думаешь, мне не все равно? Где душевная боль? Потому что без боли нет любви. Кто сказал, что жизнь не прекрасна?