The Farmer's Boys - Torn In Two текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Torn In Two» из альбома «Get Out & Walk» группы The Farmer's Boys.
Текст песни
Taking time off from his work around the home He sits down and finds a message by the phone Thinking back to what he said to her last night It’s not worth it he’ll give up without a fight She captured the spirit, she gave him hope Without her comfort he cannot cope Looks at the message, tears it in two Looks at the phone now he ought to… She is busy turning letters into type It’s not easy doing things that you don’t like Turns to thinking in her morning coffee break Should she call him hopefully it’s not too late She can’t show her feelings but she can’t hide Can’t hide emotions — it wouldn’t do All of her family all of her friends Could be her downfall could be the end He gets bored and so he walks out to his car He needs friends and he needs comfort of a bar She is lying in her bedroom semi-dressed Reads a book to stop herself from being depressed He drives through the night and he parks his car Drinks to forget her, he goes too far She shuts her book and turns out the light He’s found another bed for the night
Перевод песни
Отрываясь от работы по дому. Он садится и находит сообщение по телефону, Думая о том, что он сказал ей прошлой ночью. Это не стоит того, он сдастся без боя, Она захватила дух, она дала ему надежду, Без ее утешения он не справится. Смотрит на сообщение, разрывает его пополам, Смотрит на телефон, теперь он должен... Она занята тем, что превращает письма в типаж. Это нелегко делать то, что тебе не нравится, Когда она думает в утреннем перерыве На кофе, если она позвонит ему, надеюсь, еще не слишком поздно. Она не может показать свои чувства, но не может спрятаться. Не могу скрыть эмоций — это не сработает. Вся ее семья, все ее друзья Могут стать ее падением, может стать концом. Ему становится скучно, и поэтому он выходит к своей машине, Ему нужны друзья, и ему нужен комфорт бара. Она лежит в своей спальне, полуодетая, Читает книгу, чтобы не впасть в депрессию, Он проезжает ночь, и он паркует свою машину, Пьет, чтобы забыть ее, он заходит слишком далеко. Она закрывает свою книгу и выключает свет. Он нашел другую кровать на ночь.