The Family Ruin - Broken Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Hands» из альбома «Dearly Departed» группы The Family Ruin.
Текст песни
If you push, you pull; you’ll tear this thing apart The dream is only dead when there’s no beating in your heart You think I’m out of touch, I’m out of time Maybe you should stop before you cross the line I’ve no patience for a closed mind If there’s one thing I’ve learnt, one thing I’d say to you If I had a second chance here’s exactly what I’d do I’d take it with both hands and run ‘til I made it We gave our all All we need is a second chance to prove it all to you We will take this chance with broken hands And push ‘til we make it through All we need is a second chance to prove it all to you We will take this chance and push ‘til we make it through If you push, you pull; you’ll tear this thing apart The dream is only dead when there’s no beating in your heart And I was oh so sure this was the end Then we find another glimmer of hope; And what do you know this is only the thing that we’ve been hoping for the most So there’s one thing we’ve learnt, one thing we’d say to you Now we’ve got this second chance here’s exactly what we’ll do We’ll take it with both hands and run ‘til make it Forgive me for being such a sceptic But I’ll keep my feet on the ground for now Fate has not always been the kindest to me All we need is a second chance to prove it all to you We will take this chance with broken hands And push ‘til we make it through All we need is a second chance to prove it all to you We will take this chance and push ‘til we make it through I’ll scream at the top of my lungs so you hear Every pained word I’ve got to say Cause it’s not for the want of trying to be Everything that I’ve ever wanted to be Tonight we gave our all All we need is a second chance to prove it all to you We will take this chance with broken hands And push ‘til we make it through All we need is a second chance to prove it all to you We will take this chance and push ‘til we make it through If you push, you pull; you’ll tear this thing apart The dream is only dead when there’s no beating in your heart
Перевод песни
Если вы нажмете, вы потянете; Вы разлетите эту штуку Мечта только мертва, когда в вашем сердце нет побоев Ты думаешь, что я вне пределов досягаемости, мне не хватает времени Возможно, вам стоит остановиться, прежде чем пересечь линию У меня нет терпения для замкнутого ума Если есть одна вещь, которую я узнал, одна вещь, которую я бы сказал вам Если бы у меня был второй шанс, вот что я сделал бы Я возьму его обеими руками и бегу, пока я это сделал. Мы дали все Все, что нам нужно - это второй шанс доказать вам все это Мы возьмем этот шанс сломанными руками И подтолкнуть, пока мы не справимся Все, что нам нужно - это второй шанс доказать вам все это Мы воспользуемся этим шансом и подталкиваем, пока мы не преодолеем Если вы нажмете, вы потянете; Вы разлетите эту штуку Мечта только мертва, когда в вашем сердце нет побоев И я был так уверен, что это конец Затем мы находим еще один проблеск надежды; И что вы знаете, это только то, что мы надеялись на Итак, есть одна вещь, которую мы узнали, одна вещь, которую мы бы сказали вам Теперь у нас есть второй шанс, вот что мы будем делать. Мы возьмем его обеими руками и побежим, пока не сделаем. Прости меня за то, что я такой скептик Но сейчас я буду держать ноги на земле Судьба не всегда была самой доброй для меня. Все, что нам нужно, это второй шанс доказать все это тебе. Мы возьмем этот шанс сломанными руками И подтолкнуть, пока мы не справимся Все, что нам нужно - это второй шанс доказать вам все это Мы воспользуемся этим шансом и подталкиваем, пока мы не справимся Я буду кричать в верхней части моих легких, чтобы вы слышали Каждое обидное слово, которое я должен сказать Потому что это не из-за того, что вы не пытаетесь быть Все, что я когда-либо хотел быть Сегодня вечером мы дали все Все, что нам нужно - это второй шанс доказать вам все это Мы возьмем этот шанс сломанными руками И подтолкнуть, пока мы не справимся Все, что нам нужно - это второй шанс доказать вам все это Мы воспользуемся этим шансом и подталкиваем, пока мы не справимся Если вы нажмете, вы потянете; Вы разлетите эту штуку Мечта только мертва, когда в вашем сердце нет побоев