The Fairlanes - Friday Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday Night» из альбома «Songs For Cruising» группы The Fairlanes.
Текст песни
I was sitting at home on a Friday night She never called me back, you know but I’m alright This game that you play, well it’s not that cool to me So I cruise into town just to meet some friends And have a drink or six and maybe start again Try to find someone who wants to hang around with me I will be my own man and I’m not gonna fall Nothing will stand in my way You were right by my side and I thought we had it all Now there’s nothing left and nothing for me to hold All the random girls that I try to impress Are now all turned off because I’m such a mess As the alcohol hits and the world spins out of view Another seedy bar and I’m sure I’ll find If I drink one more then you’ll stay off my mind I stumble on home without a care in the world She said she was in love with me But now she doesn’t need me She said she was in love with me But now I’m on my own and all alone On Friday night Friday night Friday night’s when she left me She left me alone on Friday night Friday night Friday night’s when she left me She’s gone now and left me alone
Перевод песни
Я сидел дома в пятницу вечером, Она никогда не перезванивала мне, Ты знаешь, но я в порядке. Эта игра, в которую ты играешь, ну, это не так круто для меня, Поэтому я еду в город, чтобы встретиться с друзьями И выпить или шесть, и, возможно, начать все сначала. Попробуй найти того, кто хочет побыть со мной. Я буду сам по себе, и я не упаду, Ничто не встанет у меня на пути. Ты была рядом со мной, и я думала, что у нас есть все. Теперь ничего не осталось, и мне нечего держать Всех случайных девушек, которых я пытаюсь впечатлить, Теперь все отключено, потому что я такой беспорядок, Как алкогольные хиты, и мир вращается вне поля зрения, Еще один захудалый бар, и я уверен, что найду Если я выпью еще один, то ты не будешь думать обо мне, Я спотыкаюсь о доме, не заботясь о мире. Она сказала, что влюблена в меня. Но теперь я ей не нужен. Она сказала, что влюблена в меня. Но теперь я сам по себе и совсем один. В пятницу вечером, В пятницу вечером, В пятницу вечером, когда она ушла от меня, Она оставила меня одного в пятницу вечером, В пятницу вечером, В пятницу вечером, когда она ушла от меня. Она ушла и оставила меня в покое.