The Fabulous Thunderbirds - Stand Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stand Back» из альбома «Hot Stuff - The Greatest Hits» группы The Fabulous Thunderbirds.
Текст песни
When you want something bad enough You got to stick to it Ain’t nobody telling me that I can’t do it Don’t let no one tell you what you should be Nobody in this World can say no to me Stand back, I’m coming through Stand back, I know just what to do Stand back, Let me make my way Stand back, listen to what I say Steppin' up in life you got to help yourself That don’t mean you have to step on no one else Go for it man you got nothing to lose But don’t let nobody step on you I ain’t gonna run and hide if you think I am You better step aside I ain’t gonna turn the other cheek If you want the world you can’t be meek You can’t get by if you don’t take a chance You got to pay the fiddler if you want to dance I learned my lesson a long time ago You got to keep pushin' if you want it to go One of these days you got to speak your mind Even if they say that you’re out of line One of these days you’re gonna know the score I’m not telling you something you don’t know (I made my mind up to do it. There ain’t nothing to it)
Перевод песни
Когда ты хочешь чего-то достаточно плохого. Ты должен придерживаться этого. Никто не говорит мне, что я не могу этого сделать, Не позволяй никому говорить тебе, кем ты должна быть. Никто в этом мире не может сказать мне "нет". Отойди, я прохожу мимо. Отойди, я знаю, что делать. Отойди, Позволь мне идти своей дорогой. Отойди, послушай, что я говорю В жизни, ты должен помочь себе, Это не значит, что ты должен наступить на кого-то еще, Иди на это, чувак, тебе нечего терять. Но не позволяй никому наступить на тебя. Я не буду убегать и прятаться, если ты думаешь, что это так. Тебе лучше отойти в сторону, Я не собираюсь подставлять другую щеку. Если ты хочешь мира, ты не можешь быть кротким, Ты не можешь обойтись без шанса. Ты должен заплатить скрипачу, если хочешь танцевать. Я усвоил свой урок давным-давно. Ты должен продолжать давить, если хочешь, чтобы все прошло. В один из этих дней ты должен высказывать свое мнение, Даже если они скажут, что ты Не в порядке, в один из этих дней ты узнаешь счет. Я не говорю тебе то, чего ты не знаешь ( я принял решение сделать это. в этом нет ничего).