The Electric Hellfire Club - Tannhauser Gate текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tannhauser Gate» из альбома «Black Metal» группы The Electric Hellfire Club.

Текст песни

There comes a time for each of us To make one last desperate stab at life To search for truth among the broken dreams But it’s never found or so it seems to me Can we break free? Oh body electric of thee I sing In my life I’ve done many things Out of anger and frustration Errors made in desperation My past follows me but I’ll soon be free Is it too late to reach the Tannhäuser Gate? Is there still time to cross the Siegfried Line? Oh there’s no point in living When life’s too short to live And I’ll be gone before you realize Just how much I really have to live Oh I’ve tried, Lord knows I’ve tried And I found that there was nothing to find Tell me is it too late to reach the Tannhäuser Gate? Tell me is there still time to cross the Siegfried Line? Just one more time When people build walls instead ofs Their fortresses soon become their prisons Each day I hope and pray all these memories will be washed away All this sadness All this pain Lost in time like tears in rain Like tears in rain… Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate Tell me that there’s still time to cross the Siegfried Line Tell me that you’ll wait for me at Tannhäuser Gate Tell me that you’ll be mine at the Siegfried Line Tell me there’s still time enough for us to try Just one more time Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate Tell me there’s still time enough for us to try Just one more time Tell me that you’ll be mine Just one more time

Перевод песни

Приходит время каждому из нас сделать последний отчаянный удар в жизнь, Чтобы найти правду среди разбитых снов, Но ее никогда не найти, или, кажется, мы можем вырваться на свободу? О, тело электрическое от тебя, я пою В своей жизни, я сделал много вещей Из гнева и разочарования, Ошибки в отчаянии. Мое прошлое следует за мной, но скоро я буду свободен. Слишком поздно добраться до ворот Тангейзера? Есть ли еще время пересечь линию Зигфрида? О, нет смысла жить, Когда жизнь слишком коротка, чтобы жить, И я уйду, прежде чем ты поймешь, Как много мне действительно нужно жить. О, я пытался, видит Бог, я пытался, И я понял, что мне нечего было найти, Скажи мне, слишком поздно добраться до ворот Тангейзера? Скажи мне, еще есть время пересечь линию Зигфрида? Еще разок. Когда люди строят стены, вместо Них их крепости скоро станут их тюрьмами, Я надеюсь и молюсь, чтобы все эти воспоминания были смыты. Вся эта печаль, Вся эта боль, Потерянная во времени, как слезы под дождем, Как слезы под дождем... Скажи мне, что еще не поздно добраться до ворот Тангейзера. Скажи мне, что еще есть время пересечь линию Зигфрида. Скажи, что будешь ждать меня у ворот Тангейзера. Скажи мне, что ты будешь моей На Линии Зигфрида. Скажи мне, что у нас еще достаточно времени, чтобы попытаться. Еще разок. Скажи мне, что еще не поздно добраться до ворот Тангейзера. Скажи мне, что еще не поздно добраться до ворот Тангейзера. Скажи мне, что у нас еще достаточно времени, чтобы попытаться. Еще разок. Скажи мне, что ты будешь моей Еще разок.