The Electric Hellfire Club - Epitaph текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Epitaph» из альбома «Burn, Baby, Burn!» группы The Electric Hellfire Club.
Текст песни
Ashes to ashes, and dust to dust Everything’s falling to pieces now Shattered like a broken trust An epitaph can never be erased They always show their ugly faces Like a grim reminder of a tortured past Like love-letters written across my wrist We forged a bond in blood In words that no one else understood Lives joined through broken flesh We swore that we would only part in death A dark promise, a suicide pact Written on the back of a religious tract Words of sorrow, words of pain Saying we would meet in Hell someday Games we played, mistakes we made We lived our lives on razor blades Blood ran rivers beneath our feet And it left dark stains between the sheets No tomorrow, no forever If we were meant to be together We’ll meet again where evil dwells Someday I’ll see you in Hell Ashes to ashes, and dust to dust One last stab at dignity A final gesture of disgust The time was right So was the season Death was the answer Life was the reason Blood brother, my only friend… Will I ever see you again? Only time will tell If someday I’ll see you in Hell An epitaph can never be erased We pay the price for each mistake We each made our own decision I chose to fight You chose submission No tomorrow, no forever We were meant to be together We’ll meet again where evil dwells Someday I’ll see you in Hell
Перевод песни
Пепел к пеплу, и прах к праху. Теперь все рушится на части. Разбитое, как сломанное доверие, Эпитафию невозможно стереть. Они всегда показывают свои уродливые лица, как мрачное напоминание о измученном прошлом, как любовные письма, написанные на моем запястье, мы выковали связь кровью в словах, которые никто другой не понимал, жизни, соединенные через сломанную плоть, мы поклялись, что мы будем лишь частью смерти, темное обещание, самоубийственный договор, написанный на обороте религиозного тракта, слова печали, слова боли говорили, что однажды мы встретимся в аду, игры, в которые мы играли, ошибки, которые мы совершали. Мы жили на лезвиях бритвы. Кровь текла реками под нашими ногами, И оставляла темные пятна между простынями, Не завтра, не навсегда. Если нам суждено быть вместе, Мы снова встретимся там, где обитает зло. Когда-нибудь я увижу тебя в аду. Пепел к пеплу, и прах к праху, Последний удар в достоинство, Последний жест отвращения. Время пришло. Как и время года. Смерть была ответом. Жизнь была причиной Крови, брат, мой единственный друг... Увижу ли я тебя когда-нибудь снова? Только время покажет, Если когда-нибудь я увижу тебя в аду, Эпитафия Никогда не будет стерта. Мы платим цену за каждую ошибку, Которую каждый сделал сам. Я решил сражаться. Ты выбрал подчинение. Нет завтрашнего дня, нет вечности. Нам суждено было быть вместе, Мы снова встретимся там, где обитает зло. Когда-нибудь я увижу тебя в аду.