The Echoing Green - Science Fiction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Science Fiction» из альбома «Songs of Innocence and Experience - Hope and Science» группы The Echoing Green.
Текст песни
Did I hear you laugh Or was that a scream? I don’t quite think you’re what you seem Is there an honest face In a hidden place waiting to be seen It’s just another day In your tragic play And then I hear you say «It's changed»…but there’s something strange 'Cause you’re not the same… When you smile I can see the pain and the sadness makes me cry Your eyes Are an open door to the fiction in your life Is that a happy face Or a hiding place? 'Cause your smile’s not so real Is there a touch of science to your silence When it comes to what you feel? It’s just another stain on your robe of shame And now it’s just so plain to see That you’re just like me… emotionally When you smile… I can see the pain and compassion make me cry Your eyes… Are an open door to the fiction in your life If it’s the truth that hurts Then see how you’re killing me So easily… when you smile When you smile I can see the pain and the sadness makes me cry Your eyes Are an open door to the fiction in your life
Перевод песни
Я слышал, как ты смеешься Или это крик? Я не совсем думаю, что ты такой, какой ты казался Есть ли честное лицо? В скрытом месте, ожидающем увидеть Это просто еще один день В вашей трагической игре И потом я слышу, как ты говоришь «Это изменилось» ... но есть что-то странное Потому что ты не то же самое ... Когда ты улыбаешься Я вижу боль, и печаль заставляет меня плакать Твои глаза Есть открытая дверь в художественную литературу в вашей жизни Это счастливое лицо Или тайник? Потому что твоя улыбка не такая реальная Прикосновение науки к тишине Когда дело доходит до того, что вы чувствуете? Это просто еще одно пятно На твоей одежде стыда И теперь это так просто видеть Что ты такой же, как я ... эмоционально Когда ты улыбаешься… Я вижу, как боль и сострадание заставляют меня плакать Твои глаза… Есть открытая дверь в художественную литературу в вашей жизни Если это правда, что болит Тогда посмотри, как ты убиваешь меня Так легко ... когда ты улыбаешься Когда ты улыбаешься Я вижу боль, и печаль заставляет меня плакать Твои глаза Есть открытая дверь в художественную литературу в вашей жизни