The Duke of Iron - Fifty Cents текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fifty Cents» из альбома «Calypso Carnival» группы The Duke of Iron.
Текст песни
I took my girl to a rock and roll — it was a social bop and after the ball was over of course the music stop. I took her to a restaurant the finest on the street. She said she wasn’t hungry but listen to what she eat — a dozen hot dogs with sauerkraut, hamburgers and rine then she ordered her scrambled eggs with such a gleam in her eye. Chicken stew with muffins, too — her appetite was immense. When she called for pie I thought I would die cos I only had 50 cents Of course she was a delicate girl I never thought she could eat but I had no more money in my coat to give her a lovely treat. Then next I asked her what she would drink and she said with an awful 'Thanks — young gentleman I’m not thirsty' but listen to what she drank; a pint of gin, a pink lady, a bloody mary, a lemon pop with some rum on top and a drink they call The Zombie, a ginger ale, a gin cocktail, I thought she had better sense. When she called for rum I got deaf and dumb cos I only had fifty cents Well to finish up with this delicate girl she clean out the ice cream can and she said 'Sweetheart I must tell maman you are really a fine young man and next time you go out for fun I’ll fetch the family round.' So I bid the waiter the fifty cents and then the bouncing began. Oh he bust my nose, and he tore my clothes — I was dished and swab swept the floor then I realized I had two black eyes and was tumbling through the door. He grabbed me where my pants was torn and kicked me over the fence and he said 'Young man never treat that girl when you’ve only got fifty cents.'
Перевод песни
Я взял свою девушку в рок-н-ролл - это был социальный боп И после того, как мяч закончился, конечно, музыка остановилась. Я отвел ее в ресторан, самый лучший на улице. Она сказала, что она не голодна, но прислушивается к тому, что она ест - дюжина хот-догов с квашеной капустой, гамбургерами и раем затем она приказала ей охарактеризовать яйца с таким блеском в глазах. Куриное тушеное мясо с кексами тоже - ее аппетит был огромен. Когда она вызвала пирог, я подумала, что умру, потому что у меня было всего 50 центов Конечно, она была деликатной девушкой, я никогда не думал, что она может съесть Но у меня не было больше денег в пальто, чтобы дать ей прекрасное угощение. Затем я спросил ее, что она будет пить, и она сказала с ужасным «Спасибо», молодой джентльмен, я не хочу пить », но послушайте, что она пила; Пинты джина, розовая леди, кровавая мари, лимонный поп с ромом сверху и напиток, который они называют «Зомби», имбирный эль, коктейль с джином, я подумал, что ей лучше понять. Когда она вызвала ром, я стала глухой и тупой, потому что у меня было всего пятьдесят центов Ну, чтобы закончить эту деликатную девушку, она очищает мороженое и она сказала: «Милая, я должна сказать маману, что ты действительно прекрасный молодой человек И в следующий раз, когда вы выйдете на прогулку, я принесу семейный тур ». Поэтому я предложил официанту пятьдесят центов, а затем начал прыгать. Ох, он перебил мой нос, и он разорвал мою одежду - я был разбросан, а тампон пол затем я понял, что у меня два черных глаза, и он проваливался через дверь. Он схватил меня, где мои штаны разорваны, и ударил меня по забору и он сказал: «Молодой человек никогда не относится к этой девушке, когда у вас есть только пятьдесят центов».