The Duhks - Who Will Take My Place? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Will Take My Place?» из альбома «Migrations» группы The Duhks.
Текст песни
If they shoot me down to shut me down Who will take my place? If they bring an army into this town Who will take my place? If they rule this land and silence me When I’m laid out with injury When my words won’t matter anymore Who will take my place? Revolution you are not my hope Who will take my place? There are flowers painted on these stones Who will take my place? When the silence of oppression dies Overheard beyond the battle cries Are the words of final compromise Who will take my place? When the dogs of war are on the land Who will take my place? When you forfeit life to take a stand Who will take my place? When the dreamers fear the simplest thoughts When the bloodshed takes all that you’ve got When this world’s an empty creaking floor Who will take my place? If they rule this land and silence me When I’m laid out with injury When my words won’t matter anymore Who will take my place? Who will take my place?
Перевод песни
Если они пристрелят меня, чтобы остановить. Кто займет мое место? Если они приведут армию в этот город. Кто займет мое место? Если они будут править этой землей и заставят меня замолчать, когда я буду лежать с травмой, Когда мои слова больше не будут иметь значения. Кто займет мое место? Революция, ты не моя надежда, Кто займет мое место? На камнях нарисованы цветы, Кто займет мое место? Когда тишина угнетения умрет, Услышанные за пределами битвы крики- Это слова последнего компромисса. Кто займет мое место? Когда псы войны окажутся на земле, Кто займет мое место? Когда ты лишишься жизни, чтобы занять позицию, Кто займет мое место? Когда мечтатели боятся самых простых мыслей, Когда кровопролитие забирает все, что у тебя есть, Когда этот мир-пустой скрипящий пол, Кто займет мое место? Если они будут править этой землей и заставят меня замолчать, когда я буду лежать с травмой, Когда мои слова больше не будут иметь значения. Кто займет мое место? Кто займет мое место?