The Duhks - Down To The River текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Down To The River» из альбома «Migrations» группы The Duhks.
Текст песни
I went down to the river But the river was dry I went down to the sea But it was not the place to be So I climbed the highest mountain And I climbed to the mountaintop Girl, I found me a home And I don’t have to roam Au bord de la riviére Mais la riviére était sèche Au bord de la mer gras N'était pas la place pour moi Je trouve la plus haute montagne Mais la montagne était trop haute Oh j’ai trouvé mon foyer Il faut plus me promener Well I went down to the river But the river was dry I went down to the sea But it was not the place to be So I climbed the highest mountain And I climbed to the mountaintop Girl, I found me a home And you know I can’t stop Oh je chante ma p’tit chanson Avec l’esprit de la Louisiane Oh je viens des grandes prairies Les grandes prairies de Manitoba Oh la langue est tout la même Mais la culture un p’tit peu différent Oh c’est toute une grande famille Je chante pour toi, je chante por moi!
Перевод песни
Я пошел вниз к реке. Но река была сухой Я иду вниз, к морю. Но это было не то место, чтобы быть Так что я поднялся на самую высокую гору И я поднялся на гору Девушка, я нашел себе дом And I don't have to roam На берегу реки Но река была сухой На берегу жирного моря Не было места для меня Я нахожу самую высокую гору Но гора была слишком высокой О, я нашел свой дом. Мне больше не надо ходить. Ну, я пошел вниз к реке Но река была сухой Я иду вниз, к морю. Но это было не то место, чтобы быть Так что я поднялся на самую высокую гору И я поднялся на гору Девушка, я нашел себе дом И ты знаешь, что я не могу остановиться. О, я пою свою маленькую песню. С духом Луизианы О, я из великих лугов. Великие Луга Манитобы О язык все тот же Но культура немного отличается О, это большая семья. Я пою для тебя, я пою для себя!