The Dubliners - Whiskey in the Jar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whiskey in the Jar» из альбомов «Les Chants des Pubs Irlandais - La Collection Ultime», «Les Dubliners - Le Groupe de Folk N°1 en Irlande», «Luke's Legacy», «The Collection», «The Essential Irish Folk Collection», «Les Plus Célèbres Chants de Pubs Irlandais - 60 Titres», «La Véritable Musique Irlandaise - Les Chants des Pubs Irlandais», «La Vera Musica Per Bere Irlandese», «Il Collezione di Bella Ballads Irlandese Essenziale» и «Il Molto Migliore delle Canzoni Irlandese da Pub» группы The Dubliners.
Текст песни
As I was going over the far famed Kerry mountains I met with Captain Farrell and his money he was counting I first produced me pistol and I’ve then produced me rapier saying stand and deliver for you are a bold deciever Musha ring dooram doo dooram da, whack fol my daddy o whack fol my daddy o there’s whiskey in the jar I counted out my money it made a pretty penny I put it in my pocket and took it home to Jenny she sighed and she swore that she never would deceive me but the devil take the woman for they never can be easy Musha ring dooram doo dooram da, whack fol my daddy o whack fol my daddy o there’s whiskey in the jar I went into my chamber for all to take a slumber I dreamt of golden jewels for sure it was no wonder but Jenny drew me charges and filled them up with water then sent for Captain Farrell to be ready for the slaughter Musha ring dooram doo dooram da, whack fol my daddy o whack fol my daddy o there’s whiskey in the jar It was early in the morning just before I rose to travel up comes a band with footmen adn likewise captain Farrell I first produced me pistol for she’d stolen away my rapier but I couldn’t shoot the water so a prisoner I was taken Musha ring dooram doo dooram da, whack fol my daddy o whack fol my daddy o there’s whiskey in the jar There’s some take delight in the carriages a rolling and others take delight in the hurling and the bowling but I take delight in the juice of the barley and courting pretty fair maids in the morning bright and early Musha ring dooram doo dooram da, whack fol my daddy o whack fol my daddy o there’s whiskey in the jar If anyone can aid me it’s me brother in army if I can can find his station in Cork or in Killaney and if he’ll go with me we’ll go roaming in Kilkenny and I’ll sure he’ll treat me better than my own disporting Jenny Musha ring dooram doo dooram da, whack fol my daddy o whack fol my daddy o there’s whiskey in the jar
Перевод песни
Когда я шел через далекие знаменитые горы Керри, Я встретил капитана Фаррелла и его деньги, которые он считал. Сначала я произвел себе пистолет, а затем-рапиру, говоря: "стой и доставь за себя смелого решителя". Musha ring dooram dooram dooram da, whack fol мой папа o whack fol мой папа o в банке виски. Я пересчитал свои деньги, они заработали кучу денег. Я положил его в карман и отвез домой к Дженни, она вздохнула и поклялась, что никогда не обманет меня, но дьявол забрал женщину, потому что им никогда не будет легко. Musha ring dooram dooram dooram da, whack fol мой папа o whack fol мой папа o в банке виски. Я пошел в свою комнату, чтобы все уснули, Я мечтал о золотых драгоценностях, конечно, это было неудивительно, но Дженни привлекла меня к обвинениям и наполнила их водой, а затем отправила капитана Фаррелла, чтобы быть готовым к бойне. Musha ring dooram dooram dooram da, whack fol мой папа o whack fol мой папа o в банке виски. Это было ранним утром, как раз перед тем, как я поднялся в путешествие, приходит группа с лакецами, и капитан Фаррелл тоже. Сначала я сделал себе пистолет, потому что она украла мою рапиру, но я не мог стрелять в воду, поэтому меня взяли в плен. Musha ring dooram dooram dooram da, whack fol мой папа o whack fol мой папа o в банке виски. Кто-то наслаждается вагонами, катящимися, а кто-то наслаждается броском и боулингом. но я наслаждаюсь соком ячменя и ухаживаю за милыми светлыми горничными по утрам ярко и рано. Musha ring dooram dooram dooram da, whack fol мой папа o whack fol мой папа o в банке виски. Если кто-нибудь может мне помочь, то это я, брат в армии, если я смогу найти его место в корке или в Киллэйни. и если он пойдет со мной, мы отправимся в роуминг в Килкенни, и я уверен, что он будет обращаться со мной лучше, чем с моей собственной непортной Дженни Муша ринг дорам ду дорам да, ударь моего папу о, ударь моего папу о, есть виски в банке