The Dubliners - The Rocky Road To Dublin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Rocky Road To Dublin» из альбомов «The Best Of The Dubliners», «Best of Folk», «The Folk Box», «Irish Folk Favourites», «The Very Best of Irish Folk», «The Dubliners», «Originals», «Wild Rover - The Best of The Dubliners», «The Dubliners At Their Best» и «The Transatlantic Anthology» группы The Dubliners.
Текст песни
In the merry month of June From me home I started, Left the girls of Tuam so sad And broken hearted, Saluted father dear, Kissed me darling mother, Drank a Pint of beer, Me grief and tears to smother, Then off to reap the Corn, Leave where I was born, Cut a Stout Black thorn To banish ghosts and goblins; Bought a pair of brogues Rattling o’er the bogs And frightening all the dogs On the rocky road to Dublin. One, Two, Three four, Five, Hunt the Hare And turn her down the rocky road And all the way to Dublin, Whack follow de rah! In Mullingar that night I rested limbs so weary, Started by daylight Next morning blithe and early, Took a drop of pure To keep me heart from sinking; That’s a Paddy’s cure Whenever he’s on drinking. See the lassies smile, Laughing all the while At me curious style, It would set your heart a bubbling' Asked me was I hired, wages I required, I was almost tired Of the rocky road to Dublin. One, Two, Three four, Five…
Перевод песни
В веселом июньском месяце от меня домой я начал, оставил девочек Туама такими грустными и разбитыми, салютный отец, дорогой, поцеловал меня, дорогая мама, выпил пинту пива, меня печали и слезы задушить, а затем ушел пожинать кукурузу, уехал туда, где я родился, срезал черную шипу, чтобы изгнать призраков и гоблинов; купил пару брогов, гремящих на болотах и пугающих всех собак на каменистой дороге в Дублин. Раз, два, три, четыре, пять, Охотимся на зайца И поворачиваем ее вниз по каменистой дороге И до самого Дублина, Следуй за де ра! В Маллингаре той ночью. Я отдыхал, уставший От дневного света. На следующее утро Блайт и рано, взял каплю чистого, чтобы не дать мне утонуть; это лекарство от Падди, когда он пьет. см. улыбку Ласси, смеясь все время надо мной, любопытный стиль, это заставило бы твое сердце бурлить, спросил меня, был ли я нанят, зарплата мне нужна, я почти устал от скалистой дороги в Дублин. Раз, два, три, четыре, пять...