The Dresden Dolls - Thirty Whacks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thirty Whacks» из альбома «A Is for Accident» группы The Dresden Dolls.
Текст песни
thirty licks with a belt — playing tricks on myself and i wonder if everyone else is this way a succession of tests a triumphant success each time im still intact at the end of the day thirty drops in a glass — keep my temper and pass with my breath held you bastards you lucked out again! but then — its not really so bad, there's still mom there's still damage to do before they wrest the axe from my heads its no mystery: you should obviously go before i break everything you're always telling me that youre dying to know but you're not really listening how do i manage to station myself in harms way and only get hit with a ticket for loitering that i have no way to pay — and no strength to argue the voices are infesting up through the floorboards and they're murmuring murder me if i could shut them out just for an second i swear i could stop this catastrophe thirty day guarantee but that can't include me after all i'm at home in this childproof world no sharp corners or glass no small objects or plastic bags please, these are death to a delicate girl its no mystery — you should obviously know that i'll destroy everything so dont go telling me that youre dying to know cause you'll get what youre asking for how can it be that i still put myself in harms way and only get hit with a ticket for loitering that i have no means to pay — what kind of place is this? now all the voices are screaming this just isnt fair but i've got a fool proof plan if i can get them alone for an hour i swear it'll look like an accident i could be decent yet i'll make up for everything i could be president…
Перевод песни
Тридцать облицовок с поясом - игральные трюки на себе И мне интересно, так ли все остальные Последовательность испытаний - триумфальный успех Каждый раз, когда им все еще нет в силе в конце дня Тридцать капель в стакане - держись и пройдите С моим дыханием держал вас ублюдками, которых вы снова удалили! но потом - Его не так уж плохо, есть еще мама, все еще есть Повреждение, чтобы они вырвали топор из моих голов Его нет тайны: вы, очевидно, должны идти, прежде чем я сломаю все Вы всегда говорите мне, что вы умираете, чтобы знать Но вы на самом деле не слушаете Как мне удается нанести вред себе И только получить удар с билетом для loitering Что у меня нет возможности заплатить - и нет сил спорить Голоса проникают через половицы, и они Пробормотал меня, если бы я мог закрыть их всего на секунду клянусь Я мог остановить эту катастрофу 30-дневная гарантия Но это не может включить меня в конце концов, я дома в этом мире, защищенном от детей Нет острых углов или стекла Нет мелких предметов или пластиковых пакетов Пожалуйста, это смерть деликатной девушке Его не тайна - вы должны знать Что я уничтожу все Поэтому не говорите мне, что вы умираете, чтобы знать Потому что вы получите то, что вы просите Как может быть, что я все еще подвергаю себя вреду И только получить удар с билетом для loitering Что у меня нет средств для оплаты - что это за место? Теперь все голоса кричат, что это просто не справедливо Но у меня есть план безупречного доказательства Если я получу их один час, я клянусь Это будет похоже на несчастный случай Я могу быть приличным Я восполню все Я мог бы быть президентом ...