The Doubleclicks - Rock Star Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rock Star Life» из альбома «Lasers and Feelings» группы The Doubleclicks.
Текст песни
Everybody wants to be a rock star And after two weeks on the road, I’d say that’s what we are The day that I signed on I didn’t know what it would be But it’s a famous rock star’s life for me But I cannot access Minecraft from the tour van And I’m choosing between illness and not shaking hands And I lost my iPhone charger back in Cleveland But it’s still a friggin' rock star’s life for me I feel like we’ve been driving for about seventeen years Playing the same show every night in different rooms that smell like beer The day that I signed on I didn’t know what it would be But it’s a friggin' rock star’s life for me But the headliner keeps flipping tables and yelling at our fans I’m so tired of my sister I could hit her with a frying pan If I see one more Burger King I’m breaking up the band But it’s still a friggin' rock star’s life for me If I had a dollar for each good sound guy we had I’d still be broke And I think I understand why all the famous rock stars smoke But then there are those crowds that laugh at every joke And it’s still a friggin' rock star’s life for me Yeah‚ it’s still a famous rock star’s life for me
Перевод песни
Все хотят быть рок-звездой, и после двух недель в пути, я бы сказал, что это тот день, когда я подписал контракт, я не знал, что это будет, но это жизнь известной рок-звезды для меня, но я не могу получить доступ к Майнкрафту из фургона, и я выбираю между болезнью и не дрожащими руками, и я потерял свое зарядное устройство для iPhone в Кливленде, но это по-прежнему жизнь гребаной рок-звезды для меня. Я чувствую, что мы ехали около семнадцати лет, играя одно и то же шоу каждую ночь в разных комнатах, которые пахнут пивом в день, когда я подписался, я не знал, что это будет, но для меня это жизнь гребаной рок-звезды, но хедлайнер продолжает листать столы и кричать на наших фанатов. Я так устал от своей сестры, что мог бы ударить ее сковородкой. Если я увижу еще одного Бургер Кинга, я распущу группу. Но это все еще жизнь гребаной рок-звезды для меня. Если бы у меня был доллар за каждого хорошего звукорежиссера, который у нас был, я бы все еще был сломлен, И я думаю, что понимаю, почему все знаменитые рок-звезды курят, Но тогда есть те толпы, которые смеются над каждой шуткой, И для меня это все еще чертова жизнь рок-звезды. Да, это все еще жизнь известной рок-звезды для меня.