The Doubleclicks - Can't You See the World Is Ending? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can't You See the World Is Ending?» из альбома «Lasers and Feelings» группы The Doubleclicks.
Текст песни
This guy’s strong and distant That guy’s kind and meek Each reminds me of a version of myself I want to be The school’s abuzz with gossip It’s been going on all week But that’s not the decision that the world awaits from me Alien forces are approaching The war has been declared And I don’t know why but I’m the chosen one and I am scared I’m a little worried that my friends don’t seem to care You’d think they’d cancel classes so we all could get prepared And it seems a little weird that you’re all talking about guys When people all around us are fighting for their lives They need a hero who’s going to fight They need the weapons They need food and light I wish that I could deal with that new friend request that’s pending But now isn’t the time! Can’t you see the world is ending? So, finals start on Monday And the spies have found our place I know you disagree But I’d rather save the world than just save face Lasers hit the bunker And droids surround the base Do you reallly still believe that failing math class is the worst case? So you and Kate are shopping for new dresses for the Prom But I’ll probably take a raincheck while I try to stop the bombs They need a hero who’s going to fight They need the weapons They need food and light I wish that I could talk about the hashtags that are trending But now isn’t the time! Can’t you see the world is ending? I’m leading the army Their fate is in my hands You tell me I’m behind on memes And don’t know all the latest bands Right now I’ve got a mission And it’s time that we began You tell me that I need to see The future of Hamsterdance They need a hero who’s going to fight They need the weapons They need food and light I’d like to whine about the things that Youtube’s recommending But now isn’t the time! Can’t you see the world is ending?
Перевод песни
Этот сильный и далекий парень Этот парень добрый и кроткий Каждый из них напоминает мне версию о себе. Я хочу быть странным сплетнями в школе Это происходит всю неделю Но это не решение, которое мир ждет от меня. Чужие силы приближаются Война объявлена И я не знаю, почему, но я избран, и я боюсь Я немного волнуюсь, что мои друзья, похоже, не заботятся Вы могли бы подумать, что они отменили бы классы, чтобы мы все могли подготовиться И кажется немного странным, что вы все говорите о парнях Когда люди вокруг нас борются за свою жизнь Им нужен герой, который будет сражаться Им нужно оружие Им нужна еда и свет Я хочу, чтобы я мог справиться с этим новым запросом друга, который находится на рассмотрении Но сейчас не время! Разве ты не видишь, что мир заканчивается? Итак, финал начинается в понедельник И шпионы нашли наше место Я знаю, что вы не согласны Но я предпочел бы спасти мир, чем просто спасти лицо Лазеры попали в бункер И дроиды окружают базу Вы все еще верите, что неудачный математический класс - худший случай? Итак, вы и Кейт покупаете новые платья для выпускного Но я, вероятно, возьму дождевик, пока я пытаюсь остановить бомбы Им нужен герой, который будет сражаться Им нужно оружие Им нужна еда и свет Мне хотелось бы поговорить о хэштегах, которые Но сейчас не время! Разве ты не видишь, что мир заканчивается? Я возглавляю армию Их судьба в моих руках Ты говоришь мне, что я позади И не знаю всех последних групп Прямо сейчас у меня есть миссия И пришло время, когда мы начали Вы говорите мне, что мне нужно увидеть Будущее Hamsterdance Им нужен герой, который будет сражаться Им нужно оружие Им нужна еда и свет Я хотел бы скулить о том, что Youtube рекомендует Но сейчас не время! Разве ты не видишь, что мир заканчивается?